1
00:00:04,897 --> 00:00:07,198
(ဟောက်သည်)
2
00:00:07,233 --> 00:00:10,067
3
00:00:21,347 --> 00:00:23,347
(ဟောက်သည်)
4
00:00:24,708 --> 00:00:26,007
လာဖို့ရှိတယ်။
5
00:00:26,042 --> 00:00:27,275
တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
6
00:00:27,310 --> 00:00:29,511
ရာသီလာတုန်းပဲလား။
သင်ကိုယ်တိုင်
7
00:00:29,546 --> 00:00:30,845
(ဘောင်းဘီ)
8
00:00:30,881 --> 00:00:33,248
ဒါ ငါ့သွေးမဟုတ်ဘူး။
9
00:00:38,588 --> 00:00:40,088
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။
10
00:00:40,123 --> 00:00:42,223
မင်းကို ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
ဒီည ဒီမှာ ကလေးရှိလား။
11
00:00:42,259 --> 00:00:44,792
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
12
00:00:44,828 --> 00:00:46,728
သိသာပါတယ်၊ ငါစိတ်ဆိုးတယ်။
13
00:00:46,763 --> 00:00:48,196
ဤအကြောင်းကိုမည်သူမဆိုအဖြစ်။
14
00:00:48,231 --> 00:00:50,865
လမ်းလျှောက်နိုင်တာ သေချာပါတယ်။
ငါ Gatorade တစ်ခုခုရနိုင်မယ်ဆိုရင်။
15
00:00:50,901 --> 00:00:52,133
မင်းလမ်းလျှောက်နိုင်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
16
00:00:52,169 --> 00:00:54,802
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
အိမ်ရှေ့တံခါးဆီသို့
17
00:00:54,838 --> 00:00:56,371
မင်းကိုလူတိုင်းမမြင်ဘဲနဲ့
18
00:00:56,406 --> 00:00:58,473
နှင့်မီးဖွားပြီးနောက်?
19
00:00:58,508 --> 00:00:59,908
ပါတီမှာ ဒါကို ဘယ်သူမှ မမြင်ချင်ကြဘူး။
20
00:00:59,943 --> 00:01:02,744
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ အိုး...
21
00:01:02,779 --> 00:01:04,812
ဒါက အလွန်ရှက်စရာကောင်းတယ်။
22
00:01:04,848 --> 00:01:06,548
ကိုယ်ဝန်ရှိမှန်းတောင် မသိခဲ့ဘူး။
23
00:01:06,583 --> 00:01:08,283
ကျွန်တော် 15 တန်းကျောင်းသားလေးလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။
24
00:01:08,318 --> 00:01:10,051
မုန့်ကလေးရနေပြီထင်တယ်
25
00:01:10,086 --> 00:01:11,419
မင်းတရားဝင် အဆိုးဆုံးပဲ။
26
00:01:11,454 --> 00:01:12,754
Kappa သည် အချိန်တိုင်းကို ကတိပြုပါသည်။
27
00:01:12,789 --> 00:01:14,489
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူမရဲ့အကူအညီကိုရရမယ်။
28
00:01:14,524 --> 00:01:16,257
မင်းတို့က "ရေတံခွန်" ကစားနေကြတာ။
29
00:01:16,293 --> 00:01:19,194
(ဟိတ်) အဲဒါ ကလေးလား။ အံ့သြစရာ။
30
00:01:20,430 --> 00:01:22,063
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ငါတို့သီချင်းပဲ။
31
00:01:22,098 --> 00:01:23,565
TLC
32
00:01:23,600 --> 00:01:25,233
"ရေတံခွန်" မလွတ်ပါဘူး
33
00:01:25,268 --> 00:01:26,401
ဒီအတွက်။
34
00:01:26,436 --> 00:01:27,402
"ရေတံခွန်" သည် ကျွန်ုပ်၏ အချိုရည်ဖြစ်သည်။
35
00:01:27,437 --> 00:01:28,903
ငါတို့သူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။
36
00:01:28,939 --> 00:01:30,405
(ရှုပ်တယ်) ဒီသီချင်းပြီးရင် ပြန်လာမယ်။
37
00:01:30,440 --> 00:01:32,507
ကလေးကို ငြိမ်သွားအောင် mojito အနည်းငယ်ပေးပါ။
38
00:01:33,710 --> 00:01:37,679
နောက်တစ်ကောင်က ရေမြောင်းထဲမှာ အေးစက်နေသည်
39
00:01:37,714 --> 00:01:39,747
နားထောင်ပါ။
40
00:01:39,783 --> 00:01:44,085
အားလုံး-
ရေတံခွန်တွေကို လိုက်မလျှောက်ပါနဲ့။
41
00:01:44,120 --> 00:01:49,591
မြစ်ချောင်းများနှင့် ကပ်ပေးပါ။
သင်သုံးနေကျ ရေကန်များ
42
00:01:49,626 --> 00:01:54,829
မင်းရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါ မင်းရဲ့လမ်းပဲလား။
43
00:01:54,864 --> 00:01:58,499
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းမြန်နေတယ်ထင်တယ်...
44
00:01:58,535 --> 00:02:00,134
Kappa!
45
00:02:00,170 --> 00:02:01,769
(လူစုလူဝေး)
46
00:02:01,805 --> 00:02:03,638
မနေ့က သက်တံမြင်တယ်...
47
00:02:04,808 --> 00:02:06,774
ခင်များတို့၊ ငါက ကလေးထိန်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
48
00:02:06,810 --> 00:02:08,076
ငါမင်းကို Bartles နဲ့ Jaymes တစ်ချို့ ယူလာပေးတယ်။
49
00:02:10,180 --> 00:02:11,813
ဘာလဲကွာ?
50
00:02:11,848 --> 00:02:13,548
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ သူမကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။
51
00:02:13,583 --> 00:02:16,451
သူမသေပြီ။
52
00:02:16,486 --> 00:02:18,152
သူသေသွားပြီဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
53
00:02:18,188 --> 00:02:20,888
သူမ မျက်လုံးတွေ ပွင့်နေလို့။ (ရှုပ်ရှုပ်)
54
00:02:20,924 --> 00:02:22,790
တစ်ချက်ထိဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် သူမ မလှုပ်ဘူး။
55
00:02:22,826 --> 00:02:24,359
မောင်၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
56
00:02:24,394 --> 00:02:26,461
မျက်ကပ်မှန်တောင် မဝတ်နိုင်လို့
57
00:02:26,496 --> 00:02:27,629
အဲဒါက ငါ့ကို အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
58
00:02:27,664 --> 00:02:29,397
သူမသေပြီ။
59
00:02:29,432 --> 00:02:32,667
အဆင်ပြေလား? ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
60
00:02:40,665 --> 00:02:42,713
oykubuyuk မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
www.addic7ed.com
61
00:02:50,520 --> 00:02:53,021
(နှိုးစက်သံ)
62
00:02:55,692 --> 00:02:57,191
63
00:02:57,227 --> 00:02:58,860
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
64
00:02:58,895 --> 00:03:00,828
အားလုံး- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Chanel။
65
00:03:00,864 --> 00:03:02,597
ကျွန်မနာမည်က Chanel Oberlin၊ ပါ။
66
00:03:02,632 --> 00:03:04,766
ငါသည် Kappa Kappa Tau ၏ဘုရင်မဖြစ်သည်။
67
00:03:06,569 --> 00:03:07,435
မရှိ
68
00:03:09,406 --> 00:03:10,138
မရှိ
69
00:03:12,375 --> 00:03:13,341
မရှိ
70
00:03:13,376 --> 00:03:14,342
ဤသူများသည် ကျွန်ုပ်၏ minions များဖြစ်သည်။
71
00:03:14,377 --> 00:03:15,376
သူတို့နာမည်တွေကို မသိဘူး။
72
00:03:15,412 --> 00:03:16,577
သူတို့နာမည်တွေကို မသိချင်ဘူး။
73
00:03:16,613 --> 00:03:17,845
သူတို့ကို... လို့ ခေါ်တယ်။
74
00:03:17,881 --> 00:03:20,782
Chanel ၂။
75
00:03:20,817 --> 00:03:22,950
Chanel ၃။
76
00:03:22,986 --> 00:03:24,919
Chanel ၅။
77
00:03:26,890 --> 00:03:28,690
ကျွန်တော်က Chanel 1၊ obvi ပါ။
78
00:03:28,725 --> 00:03:31,626
Chanel 4 ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမမှာ ဦးနှောက်အမြှေးရောင်ရောဂါရှိခဲ့ပါတယ်။
79
00:03:31,661 --> 00:03:33,528
သူမက "ငါနေမကောင်းဘူး။
အိမ်ပြန်ရမယ်။"
80
00:03:33,563 --> 00:03:34,862
ကျွန်တော်က "No. Stay" လိုပါပဲ။
81
00:03:34,898 --> 00:03:36,531
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်သွားတယ်၊
ထို့နောက် သူမသေဆုံးခဲ့သည်။
82
00:03:36,566 --> 00:03:39,334
ဒါဆို နောက်တစ်ခုက ငါမှန်တယ်။
83
00:03:40,737 --> 00:03:42,537
မင်းမိန်းမတွေကို bio မှာတွေ့မယ်။
84
00:03:42,572 --> 00:03:44,105
ငါ 10:00 မှာ အူမကြီးရှိတယ်။
85
00:03:44,140 --> 00:03:45,873
လူတော်တော်များများက ပုတ်ခတ်ပြောဆိုကြတယ်။
ဘယ်လို sororities အကြောင်း
86
00:03:45,909 --> 00:03:48,209
သီးသန့်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် အတန်းစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
87
00:03:48,244 --> 00:03:50,211
88
00:03:50,246 --> 00:03:52,046
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။
89
00:03:52,082 --> 00:03:55,316
ဘဝသည် အတန်းစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
90
00:03:55,352 --> 00:03:57,485
နှင့် sorority သည်တစ်နေရာတည်းဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမှာ ကျန်ခဲ့တယ်
91
00:03:57,520 --> 00:04:00,088
သင်ရွေးချယ်ရမည့်နေရာ
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများကို ရွေးချယ်ပါ။
92
00:04:02,525 --> 00:04:04,726
ထိုလူသား၏ အဝလွန်သောနမူနာ
အညစ်အကြေး bulimia အန်ကို ပွတ်တိုက်ခြင်း။
93
00:04:04,761 --> 00:04:06,728
ကော်ဇောထဲက Ms. Bean ပါ။
ငါသူမကို White Mammy လို့ခေါ်တယ်။
94
00:04:06,763 --> 00:04:08,429
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမဟာ အိမ်ကျွန်တစ်ယောက်ပါ။
95
00:04:08,465 --> 00:04:09,430
ဒါကိုကြည့်ပါ။
96
00:04:09,466 --> 00:04:10,932
တောင်းပန်ပါတယ် White Mammy
97
00:04:10,967 --> 00:04:13,501
မင်းငါ့ကိုဒီလိုခေါ်ခွင့်မပေးဘူး။
98
00:04:13,536 --> 00:04:16,738
ဆောရီး။ မေးစရာရှိပါတယ်။
ပြီးတော့ ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။
99
00:04:16,773 --> 00:04:18,239
ငါမင်းကိုမေးရင်
100
00:04:18,274 --> 00:04:20,074
မွေးကင်းစကလေးငယ်များအကြောင်း သင်တစ်ခုခုသိခဲ့လျှင်
101
00:04:20,110 --> 00:04:22,009
ဒါမှမဟုတ် ဘာမှ မသိခဲ့ရင်
'ကလေးမမွေးဘူး'...
102
00:04:22,946 --> 00:04:23,911
မင်းဘာပြောမလဲ
103
00:04:23,947 --> 00:04:25,613
ကျွန်တော် မသိဘူး လို့ပြောချင်ပါတယ်။
104
00:04:25,648 --> 00:04:26,614
မသိဘူး...?
105
00:04:26,649 --> 00:04:28,249
ငါဘာမှမသိဘူး
106
00:04:28,284 --> 00:04:29,617
'ကလေးမမွေးရ' တဲ့။
107
00:04:29,652 --> 00:04:31,919
အံ့သြစရာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
108
00:04:31,955 --> 00:04:34,088
အိုး၊ ပွတ်တိုက်ဖို့ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။
109
00:04:34,124 --> 00:04:35,256
အဲဒါကို ဦးစားပေးလုပ်ကြည့်ရအောင်။
110
00:04:35,291 --> 00:04:36,591
မင်းပြောတဲ့စကားတွေက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
111
00:04:36,626 --> 00:04:38,626
- နှင့် နှမြောခြင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
112
00:04:38,661 --> 00:04:40,628
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာရှိတယ်။
လူတွေကို ပြောပြရာမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုပါ။
113
00:04:40,663 --> 00:04:42,130
သူတို့ ဘာကြားလိုလဲ။
114
00:04:42,165 --> 00:04:44,532
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမင်းကိုမေးခဲ့လား။
ငါ့ဘောင်းဘီကို ဆွဲချဖို့၊
115
00:04:44,567 --> 00:04:46,033
ငါ့ဖင်ကို ချီးမွှမ်းမလား။
116
00:04:46,069 --> 00:04:48,603
Chanel 5 အမိုက်စားကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ပါဘူး။
117
00:04:48,638 --> 00:04:52,106
အိုး မစ္စ Chanel မေ့လုမတတ်။
118
00:04:52,142 --> 00:04:55,610
ကျောင်းသားဌာနမှူးက လှမ်းခေါ်တယ်။
သူမ ချက်ချင်းတွေ့ဖို့ လိုတယ်။
119
00:04:55,645 --> 00:04:57,879
DEAN- ငါရိုးသားမယ်။
120
00:04:57,914 --> 00:05:00,114
ငါက နတ်ဆိုးတွေကိုမုန်းတယ်၊ မင်းကိုငါမုန်းတယ်။
121
00:05:00,150 --> 00:05:02,517
အပျက်အစီးတွေကို နှစ်ပေါင်းများစွာ မြင်ခဲ့ရတယ်။
122
00:05:02,552 --> 00:05:04,886
ဤညီအစ်မများဟု ခေါ်သည်။
ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများ တွင် ရှိခဲ့ဖူးသည်။
123
00:05:04,921 --> 00:05:06,654
မြုံ့ဘောက်ကြိုက်တယ်ထင်လား။
124
00:05:06,689 --> 00:05:08,055
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်က Munsch ဆိုတော့၊
125
00:05:08,091 --> 00:05:09,724
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလား။
126
00:05:09,759 --> 00:05:11,125
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော်က lesbian မဟုတ်ဘူး။
127
00:05:11,161 --> 00:05:13,227
ဒုတိယအချက်ကတော့ ဒါက အတိအကျပါပဲ။
ငါဘာပြောနေတာလဲ။
128
00:05:13,263 --> 00:05:14,562
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ မြင်နေရတယ်
129
00:05:14,597 --> 00:05:16,731
လူတွေက စကားမပြောကြဘူး။
အဲဒီနည်းက တခြားလူတွေကို
130
00:05:16,766 --> 00:05:17,899
ဒါဟာ ပုံမှန်မဟုတ်ပါဘူး။
131
00:05:17,934 --> 00:05:19,534
အခု မင်းသတိမထားမိဘူးလား၊
132
00:05:19,569 --> 00:05:22,737
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က တွဲဖက်ဌာနမှူး မဟုတ်တော့ဘူး။
133
00:05:22,772 --> 00:05:25,072
Dean Reynolds ရဲ့နောက်မှာ ကံဆိုးခဲ့တယ်။
နွေရာသီကို ကျော်ဖြတ်၊
134
00:05:25,108 --> 00:05:26,707
သူ့ကို ရာထူးတိုးပေးခဲ့တယ်။
135
00:05:26,743 --> 00:05:29,143
သေချာတာကတော့ သံသယဖြစ်စရာပါပဲ။
136
00:05:29,179 --> 00:05:31,245
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် အိမ်ထဲဝင်သွားတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက် 80 အရွယ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ပါ။
137
00:05:31,281 --> 00:05:34,215
အနှစ် ၂၀ နဲ့ ပြုတ်ကျတယ်။
ရေချိုးကန်ထဲက ထရန်စစ္စတာရေဒီယို
138
00:05:34,250 --> 00:05:36,050
ဒါကြောင့် ငါးရာခိုင်နှုန်း တိုးလို့ရတယ်။
139
00:05:36,085 --> 00:05:37,952
မျက်မှန်ကို ချွတ်ပါ။
140
00:05:41,090 --> 00:05:43,157
ယခု၊ ဒင်း Reynolds ၏ဂရိအသက်တာ၏ကြီးကြပ်မှု
141
00:05:43,193 --> 00:05:48,229
ဒီကျောင်းမှာ အရမ်းပေါ့ဆခဲ့တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
142
00:05:48,264 --> 00:05:52,400
Kappa သည် အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။
အရက်အလွန်အကျွံသုံးစွဲမှုသတင်းများ၊
143
00:05:52,435 --> 00:05:54,836
မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှု၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊
144
00:05:54,871 --> 00:05:58,239
သူရဲကောင်းအဖြစ် စွပ်စွဲမှုတွေနဲ့...
145
00:05:58,274 --> 00:06:00,074
အဘယ်သူမျှ ထိုဆိတ်ကို အတင်းအကြပ်မပြု
မူးချင်သလောက်မူး၊
146
00:06:00,109 --> 00:06:01,075
အဲဒါ သူ့အပေါ်မှာ။
147
00:06:01,110 --> 00:06:03,277
ဒါပေမယ့် အားလုံးက ကလေးတွေလိုပါပဲ။
148
00:06:03,313 --> 00:06:06,180
sandbox တွင်ကစားသည်။
ကြောက်မက်ဖွယ်များနှင့်နှိုင်းယှဉ်
149
00:06:06,216 --> 00:06:09,250
Kappa မှာ ပြီးခဲ့တဲ့ နွေဦးတုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
150
00:06:09,285 --> 00:06:11,385
ဒါက နောက်ဆုံး ရဲအစီရင်ခံစာပါ။
တိုက်ခိုက်မှုအပေါ်
151
00:06:11,421 --> 00:06:14,455
မင်းရဲ့ ရှေ့က သမ္မတ အပေါ်မှာ
Kappa၊ Melanie Dorkess တွင်။
152
00:06:14,491 --> 00:06:17,191
ထိုမိန်းကလေးသည် ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
သူမကို ဒါပဲလို့ ဘယ်သူထင်လဲ။
153
00:06:17,227 --> 00:06:19,026
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့မိသားစုက သံလွင်ဥယျာဉ်ကို တည်ထောင်ခဲ့တာပါ။
154
00:06:19,062 --> 00:06:21,028
ပြီးတော့ သူမမှာ gag reflex မရှိဘူး။
155
00:06:21,064 --> 00:06:23,364
မင်းနဲ့ငါရဲ့ အဓိကပြဿနာ၊
Chanel က မင်းတို.
156
00:06:23,399 --> 00:06:26,033
သမိုင်းအရ လူတို
လျှို့လျှို့ဝှက်ဝှက် ဓားထိုးသူများ၊
157
00:06:26,069 --> 00:06:27,568
နပိုလီယံ ဒါမှမဟုတ် Paul Shaffer လိုမျိုးပေါ့။
158
00:06:27,604 --> 00:06:29,270
မေးပေမယ့် အခြောက်ခံ သန့်စင်သူက ပြောပါတယ်။
159
00:06:29,305 --> 00:06:30,805
အဝတ်အစားကို အလျင်စလိုမတိုက်နိုင်ကြ။
160
00:06:30,840 --> 00:06:31,806
ဆောရီးပါပဲ။
161
00:06:31,841 --> 00:06:32,874
မပြီးသေးပါ။
162
00:06:32,909 --> 00:06:34,208
ငါတကယ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
163
00:06:34,244 --> 00:06:35,977
မင်းက ထိုင်းမိန်းမချောလေးလို တည်ဆောက်ထားတာ၊
164
00:06:36,012 --> 00:06:37,378
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမှ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
165
00:06:37,413 --> 00:06:39,547
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမွေဆက်ခံသူလို့ မင်းထင်နေတာလား။
166
00:06:39,582 --> 00:06:42,483
ဂရိစနစ်သည် လက်အောက်ခံဖြစ်သည်။
တနိုင်ငံလုံး မီး။
167
00:06:42,519 --> 00:06:44,819
နောက်သမ္မတက ဒီလိုပါ။
အိမ်က စေတနာရှိရမယ်။
168
00:06:44,854 --> 00:06:46,287
မာရ်နတ်နှင့် ကခြင်းငှါ၊
169
00:06:46,322 --> 00:06:48,122
ဤအရာသည် ငါတို့၏အမှုကို ဆက်လက်တည်မြဲစေခြင်းငှာ၊
170
00:06:48,157 --> 00:06:49,891
ကလေး၊ မင်း အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။
171
00:06:49,926 --> 00:06:51,826
တောင်းပန်ပါတယ် Chanel။
172
00:06:51,861 --> 00:06:53,594
ငါ့လေယာဉ်ပေါ်မှာ မင်းကို မဖိတ်တော့ဘူး။
173
00:06:53,630 --> 00:06:55,229
နွေဦးရာသီအတွက် Punta Mita သို့ဆင်းပါ။
174
00:06:55,265 --> 00:06:56,664
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
175
00:06:56,699 --> 00:06:58,966
မင်း ငါ့ကို မလိမ်းချင်ဘူးလား။
176
00:06:59,002 --> 00:07:00,801
ငါအားလုံးအဆင်သင့်ရှိတယ်။
177
00:07:00,837 --> 00:07:04,672
မဟုတ်ဘူး Chanel။ ရိုးရိုးသားသားပြောမယ်။
မင်းအနားမှာမရှိတော့ဘူး။
178
00:07:09,612 --> 00:07:10,945
(တံခါးပိတ်)
179
00:07:10,980 --> 00:07:14,682
ဟုတ်ပြီ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုလှည့်
Jada Pinkett Smith သို့
180
00:07:22,992 --> 00:07:24,225
(တုန်လှုပ်)
181
00:07:39,242 --> 00:07:42,577
(အော်)
182
00:07:54,257 --> 00:07:55,990
(အော်)
183
00:07:59,596 --> 00:08:01,596
(ဟောက်သည်)
184
00:08:05,401 --> 00:08:08,703
MUNSCH- ရဲတွေက အဖြေရှာလို့မရသေးပါဘူး
185
00:08:08,738 --> 00:08:10,905
ထိုကန်ကို ဟိုက်ဒရိုကလိုရစ်အက်ဆစ်ဖြင့် ဖြည့်ခဲ့သူ။
186
00:08:10,940 --> 00:08:11,939
(အော်)
187
00:08:13,242 --> 00:08:14,442
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား?
188
00:08:16,012 --> 00:08:17,144
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။
189
00:08:17,180 --> 00:08:19,413
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
190
00:08:19,449 --> 00:08:21,048
သူမနှင့် အတူ
191
00:08:21,084 --> 00:08:23,417
Kappa သည် သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
192
00:08:23,453 --> 00:08:25,586
(ရယ်မောလျက်) ငါ ချော့မော့တယ်။
193
00:08:25,622 --> 00:08:28,322
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံး ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ပြောထားသလိုပါပဲ၊
194
00:08:28,358 --> 00:08:30,391
Spray tan ထုတ်လုပ်သူ
195
00:08:30,426 --> 00:08:32,059
Melanie နဲ့ တရားရုံးက ထွက်ခဲ့ပါတယ်။
196
00:08:32,095 --> 00:08:34,095
ငါနဲ့ D.A. လုံလောက်တယ်၊
197
00:08:34,130 --> 00:08:37,398
ငါနောက်ဆုံးကြားလိုက်ရတာက ဘယ်သူလဲ၊
အမှုပိတ်တယ်လို့ ယူဆတယ်။
198
00:08:37,433 --> 00:08:39,433
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပါပဲ Chanel။
199
00:08:39,469 --> 00:08:42,737
မှားတဲ့အရာအားလုံးကို သင်ကိုယ်စားပြုတယ်။
200
00:08:42,772 --> 00:08:46,607
အခုခေတ် မိန်းကလေးတွေနဲ့
ငါ မင်းကို ယူမယ်။
201
00:08:46,643 --> 00:08:49,010
ထိုနိုင်ငံဟု ခေါ်၏။
202
00:08:49,045 --> 00:08:50,544
ယုတ်ညံ့သိမ်မွေ့ခြင်းလို့ ခေါ်တယ်၊
203
00:08:50,580 --> 00:08:54,281
ငါစတင်တော့မယ်။
၎င်း၏ ပဋိဉာဉ်ကို ရုပ်သိမ်းခြင်းဖြင့်၊
204
00:08:54,317 --> 00:08:56,117
(ခေါက်)
205
00:08:56,152 --> 00:08:57,952
အိုး... Chanel ငါယူလို့ရတယ်။
206
00:08:57,987 --> 00:08:59,120
ဒီကနေ
207
00:08:59,155 --> 00:09:00,521
Gigi Caldwell မင်္ဂလာပါ
208
00:09:00,556 --> 00:09:03,090
ဟိုင်း ဟိုင်း ဟိုင်း။ ကျွန်တော်က သမ္မတပါ။
အမျိုးသားရေးအခန်း
209
00:09:03,126 --> 00:09:04,392
Kappa Kappa Tau.
210
00:09:04,427 --> 00:09:05,626
အဲဒီစကတ်က ဘာလဲ။
211
00:09:05,662 --> 00:09:09,196
အဲဒါ Forenza ပါ။
212
00:09:09,232 --> 00:09:10,364
အင်း။
213
00:09:10,400 --> 00:09:14,602
အိုး... ငါတို့ ပဋိဉာဉ်ကို မင်း ရုပ်သိမ်းလို့မရဘူး။
214
00:09:14,637 --> 00:09:16,303
ဆောရီးပါပဲ။
215
00:09:16,339 --> 00:09:17,972
အဲဒါက ဂေါပကအဖွဲ့ အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
216
00:09:18,007 --> 00:09:20,641
(ရယ်မောလျက်) မင်းရဲ့အဖွဲ့အစည်း
ရှေ့နေရှာချင်နေနိုင်တယ်။
217
00:09:20,677 --> 00:09:22,877
ကျွန်တော်က ရှေ့နေပါ။
218
00:09:22,912 --> 00:09:24,979
ကျွန်တော်က summa cum laude ဘွဲ့ရတယ်။
219
00:09:25,014 --> 00:09:26,981
စတုတ္ထတန်း ဥပဒေကျောင်းမှ
220
00:09:27,016 --> 00:09:29,216
ကာရေဘီယံမှာဆိုတော့...
221
00:09:29,252 --> 00:09:30,651
ကျွန်တော်က တော်တော် စမတ်ကျတဲ့ ကွတ်ကီးပါ။ (ရယ်မောလျက်)
222
00:09:30,687 --> 00:09:33,654
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပဋိညာဉ်ကို သူမအား ရုပ်သိမ်းခွင့်မပြုနိုင်ပါ။
223
00:09:33,690 --> 00:09:35,289
ကျွန်တော့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
224
00:09:35,324 --> 00:09:37,091
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း Kappa ၏ဦးခေါင်းရရှိသည်။
225
00:09:37,126 --> 00:09:39,093
တစ်နှစ်တာ အလုပ်သင်
Good Morning America နှင့်
226
00:09:39,128 --> 00:09:41,495
နှင့် Kappa ညီမ Diane Sawyer။
227
00:09:41,531 --> 00:09:43,564
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
ကွန်ရက်သတင်းကြေညာသူဖြစ်ဖို့လား။
228
00:09:43,599 --> 00:09:45,166
ပြီးပြီလား
229
00:09:45,201 --> 00:09:47,968
ကောင်းပြီ Chanel မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အိမ်သို့ပြန်
230
00:09:48,004 --> 00:09:49,570
အလျင်စလိုပြင်ဆင်ပါ။
231
00:09:49,605 --> 00:09:52,339
ဒီနှစ်ကတော့ လုံးဝကို အမိုက်စားပါပဲ။
232
00:09:52,375 --> 00:09:56,010
ကျွန်တော်တို့မှာ side boob mixer ၊
ထို့နောက်တွင် အဖြူရောင်ပါတီ၊
233
00:09:56,045 --> 00:09:59,346
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
အဖြူ ၀တ်ဖို့ တိုက်တွန်းတယ်။
234
00:09:59,382 --> 00:10:00,981
CHANEL: ပတ်သက်
235
00:10:01,017 --> 00:10:03,984
မင်းရဲ့ဖါဝါ၊ Dean Box Munch၊
236
00:10:04,020 --> 00:10:06,520
ဖေဖေသိတာ သေချာပါတယ်။
237
00:10:06,556 --> 00:10:09,023
အကြီးဆုံးအလှူရှင်ဖြစ်သည်။
ဒီတက္ကသိုလ်ရဲ့ အလှူငွေကို
238
00:10:09,058 --> 00:10:11,692
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။
ငါနှင့်အတူ၊ ချစ်သူ။
239
00:10:11,728 --> 00:10:13,227
တရားမျှတမှုကို ငါမတိုက်ဘူး။
240
00:10:17,734 --> 00:10:20,701
ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ပါ။
ဒီနေ့ ပဋိဉာဉ်ကို ရုပ်သိမ်း၊
241
00:10:20,737 --> 00:10:22,703
ဒါပေမယ့် Kappa က ဘယ်လိုမှ မရှိဘူး၊
242
00:10:22,739 --> 00:10:24,705
အနည်းဆုံး အခုဖွဲ့စည်းပုံ၊
243
00:10:24,741 --> 00:10:26,373
ရှင်သန်နေပါသည်။
244
00:10:26,409 --> 00:10:29,977
မနေနိုင်ဘူးဆိုတာ သိလား။
မင်းနဲ့ ပိုသဘောတူတယ်။
245
00:10:30,012 --> 00:10:32,179
အကြံပြုချက်တစ်ခု ပေးနိုင်မလား
246
00:10:36,719 --> 00:10:38,552
MAN- ငါ၊ အိုး၊ ငါ အစီအစဉ်တစ်ခု ပြုလုပ်ထားသည်
247
00:10:38,588 --> 00:10:40,387
စီးဘို့။ စုံစမ်းသည်။
ခွင့်ပြုပါ။
248
00:10:40,423 --> 00:10:42,957
"Grace College Drive" လို့ ခန့်မှန်းပါရစေ။
249
00:10:42,992 --> 00:10:45,493
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
မော်လင် မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။
250
00:10:45,528 --> 00:10:46,894
စကားလုံးကြီးကြီး တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား။
251
00:10:46,929 --> 00:10:49,530
(ခရစ္စတီးနား ပါရီ သရုပ်ဖော်ထားသည့် "နှစ်တစ်ထောင်"
252
00:10:50,566 --> 00:10:52,900
အဖေ နောက်တာပါလား။
253
00:10:52,935 --> 00:10:55,136
-
အိုး... (ရယ်လျက်)
254
00:10:55,171 --> 00:10:57,538
အိုး...
255
00:10:57,573 --> 00:10:59,373
ဘာလဲ? ငါက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
256
00:10:59,408 --> 00:11:02,243
ငါမင်းကိုခေါ်သွားတုန်းက မင်းသိလား။
ပြဇာတ်ရုံတွင် Twilight ကိုကြည့်ပါ၊
257
00:11:02,278 --> 00:11:04,912
အဲဒါ မင်းရဲ့ပထမဆုံးပဲ။
PG-13 ရုပ်ရှင်။
258
00:11:04,947 --> 00:11:06,747
စလာသည်။
259
00:11:06,783 --> 00:11:07,982
အသင်း...
260
00:11:08,017 --> 00:11:11,252
- အက်ဒွပ်။ အက်ဒွပ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ အက်ဒွပ်။ အသင်း အက်ဒွပ်။
261
00:11:11,287 --> 00:11:14,088
ကြည့်စမ်း၊ ငါက လုံးဝကို လန့်နေတယ်။
ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်သိသွားပြီ ဟုတ်လား။
262
00:11:14,123 --> 00:11:17,758
Y- နင်ရပြီ Gracie။
ဘာဖိအားမှ မရှိဘူး။
263
00:11:17,794 --> 00:11:19,927
ဒါကို ငါသိတယ်... ငါသိတယ်။
ဒါက ငါ့ကို အရှုံးသမား ဖြစ်စေတယ်၊
264
00:11:19,962 --> 00:11:21,662
ဒါပေမယ့်...
265
00:11:21,697 --> 00:11:23,864
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
266
00:11:23,900 --> 00:11:26,000
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းကို အရှုံးသမား ဖြစ်စေတယ်။
267
00:11:26,035 --> 00:11:29,103
ဖေဖေ၊ ငါတကယ်နေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
268
00:11:29,138 --> 00:11:31,338
ငါအွန်လိုင်းသွားနှင့် Wallace တက္ကသိုလ်က
269
00:11:31,374 --> 00:11:33,207
နိုင်ငံအတွင်း အလုံခြုံဆုံးကျောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
270
00:11:33,242 --> 00:11:36,443
ငါ... ငါသိတယ်ဟုတ်လား? ငါ... ငါ... ငါ
နောက်တစ်ခေါက်ထပ်မေးမယ်။
271
00:11:36,479 --> 00:11:38,445
- အဖေ...
- ကျေးဇူးပြု၍ သာသနာတော်တွင် မပါဝင်ပါနှင့်။
272
00:11:38,481 --> 00:11:40,281
ဖေဖေ၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်း ပြောပြီးပြီ။
- ကြည့်စမ်း ကောင်မလေးတွေက ရက်စက်တယ် ဟုတ်လား။
273
00:11:40,316 --> 00:11:42,116
မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
sororities သည် တစ်မျိုးမျိုး၊
274
00:11:42,151 --> 00:11:43,284
မှော်ညီအစ်မများကဲ့သို့၊
275
00:11:43,319 --> 00:11:45,386
ဒါပေမယ့် တကယ့် Game of Thrones ပါ။
276
00:11:45,421 --> 00:11:46,921
veneer ပြန်ဆွဲပြီးတာနဲ့
277
00:11:46,956 --> 00:11:49,123
ဖေဖေ မေမေ ဆုံးပါးသွားခဲ့တယ်။
နှစ်နှစ်ရှိပြီဟုတ်လား။
278
00:11:49,158 --> 00:11:50,958
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်တရတွေ မရှိဘူး။
279
00:11:50,993 --> 00:11:52,927
မင်းပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ငါ့မှာရှိတယ်။
280
00:11:52,962 --> 00:11:55,696
နှင့် ဓာတ်ပုံဟောင်းအချို့
မီးဘေးမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
281
00:11:55,731 --> 00:11:57,331
နှင့်ဤ။
282
00:12:00,670 --> 00:12:02,303
မင်းသိပါတယ်၊ သူ့ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။
283
00:12:02,338 --> 00:12:05,039
ဘုန်းကြီးအိမ်၌၊
ပြီးတော့ သူက သူ့ညီမတွေနဲ့၊
284
00:12:05,074 --> 00:12:06,974
ပြီးတော့ သူမ အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။
285
00:12:07,009 --> 00:12:10,144
ကျွန်တော် သူမကို ပုံရိုက်လိုက်တိုင်း
ဒီ pin နဲ့ပါ။
286
00:12:10,179 --> 00:12:14,081
သူမ၏တရားဝင်ဝတ်စုံနှင့်
သူမ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် ကြီးမားသော အပြုံးတစ်ခု။
287
00:12:14,116 --> 00:12:16,217
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
288
00:12:16,252 --> 00:12:17,484
ငါ Kappa နဲ့တွဲရင်
289
00:12:17,520 --> 00:12:19,753
ငါနောက်လိုက်နေသလိုပဲ။
သူမ၏ခြေရာ၌။
290
00:12:19,789 --> 00:12:22,156
ပြီးတော့ တခြားအခွင့်အရေးတွေ ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။
291
00:12:22,191 --> 00:12:24,458
သူမနဲ့ ဒီလိုမျိုး ရင်းနှီးမှုကို ခံစားရတာလား။
292
00:12:24,493 --> 00:12:26,493
293
00:12:52,622 --> 00:12:54,154
(သက်ပြင်းများ)
294
00:12:54,190 --> 00:12:56,690
ကောင်းပြီ၊ အင်း...
295
00:12:56,726 --> 00:12:58,259
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
296
00:12:58,294 --> 00:13:01,095
ငါတို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ။
297
00:13:01,130 --> 00:13:04,031
သုံးစက္ကန့်တိတ်ဆိတ်စွာ ပွေ့ဖက်ခြင်း၊
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတယ်။
298
00:13:04,066 --> 00:13:06,033
မျက်လုံးချင်းမဆိုင်ဘူး။
299
00:13:06,068 --> 00:13:07,234
- မှန်တယ်။
- ကောင်းပြီ။
300
00:13:09,805 --> 00:13:11,472
(ဟောက်သည်) တစ်ခု။
301
00:13:11,507 --> 00:13:13,540
နှစ်ယောက်။
302
00:13:15,511 --> 00:13:17,211
သုံး။
303
00:13:18,247 --> 00:13:19,813
(လည်ချောင်းရှင်း)
304
00:13:27,156 --> 00:13:29,156
(သက်ပြင်းများ)
305
00:13:33,429 --> 00:13:36,797
အိုး၊ တစ်ယောက်ယောက်က CSI လို့ခေါ်တယ်၊
အခင်းဖြစ်နေရာမှာ လူသတ်မှုဖြစ်တာကြောင့်ပါ။
306
00:13:36,832 --> 00:13:39,233
အဲဒီရေချိုးခန်းထဲမှာ။
307
00:13:39,268 --> 00:13:41,568
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Zayday ပါ။ ငါက မင်းရဲ့အခန်းဖော်ပါ။
308
00:13:41,604 --> 00:13:43,570
အာ့ ဟိုင်း။ ငါ- ငါက ကျေးဇူးတော်။
309
00:13:43,606 --> 00:13:45,673
ရေချိုးခန်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
310
00:13:45,708 --> 00:13:47,074
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် နစ်မြုပ်သွားသည်၊
311
00:13:47,109 --> 00:13:49,176
ငါတော်တော်သေချာပါတယ်။
တကယ့်လက်စွပ်ကို မြင်ဖူးတယ်။
312
00:13:49,211 --> 00:13:50,411
နံရံကိုတက်။
313
00:13:50,446 --> 00:13:51,912
ဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး၊
314
00:13:51,948 --> 00:13:53,314
ဒါပေမယ့် အဲဒီရေချိုးခန်း
ငါ့ဆီကနေ အမိုက်စားကို ကြောက်တယ်။
315
00:13:53,349 --> 00:13:54,548
(ရယ်မောလျက်)
316
00:13:54,583 --> 00:13:56,583
ငါဒီအဆောင်ခန်းထဲက ထွက်သွားရမယ်။
317
00:13:56,619 --> 00:13:58,185
အဲဒါ မင်းအဖေလား။
ဘယ်သူအရင်က ငိုနေတာလဲ။
318
00:13:58,220 --> 00:14:01,255
အင်း။ ငါသိတယ်၊ အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်၊
319
00:14:01,290 --> 00:14:02,823
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တကယ်ရင်းနှီးတယ်။
320
00:14:02,858 --> 00:14:04,124
အိုး. မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ
321
00:14:05,461 --> 00:14:07,561
GRACE : ကျွန်မ ငယ်ငယ်တုန်းက သေဆုံးသွားခဲ့တယ်
322
00:14:07,596 --> 00:14:09,730
ဒါကြောင့် ငါသူမကို တကယ်မမှတ်မိဘူး။
323
00:14:09,765 --> 00:14:11,598
မေမေက အများစုက ပုံထဲကအတိုင်းပါပဲ။
324
00:14:11,634 --> 00:14:14,001
အဖွားက ကြီးပြင်းလာတယ်၊
နေ့တိုင်း ငါ့ကို ဘယ်သူပြောလဲ၊
325
00:14:14,036 --> 00:14:15,436
တကယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တကယ်အသုံးချရင်
326
00:14:15,471 --> 00:14:16,904
ငါ Oakland မှထွက်နိုင်သည်။
327
00:14:16,939 --> 00:14:18,706
ကြီးပြင်းလာ၏။
လူမည်းအမျိုးသမီးသမ္မတ။
328
00:14:18,741 --> 00:14:20,074
မင်းက ဒီမှာ။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
329
00:14:20,109 --> 00:14:22,109
ဟုတ်တယ်၊ သူမ ကလွဲရင်
330
00:14:22,144 --> 00:14:24,178
ငါ့အဖွားက ဟာသမဟုတ်ဘူး။
သူမသည် Tiger Woods ၏အဖေကိုကြိုက်သည်။
331
00:14:24,213 --> 00:14:26,714
- ငါ့ကိုဂေါ့ဖ်နှင့်အရာအားလုံးဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေ။
- (ရယ်လျက်)
332
00:14:26,749 --> 00:14:29,383
ကောင်မလေး၊ ငါကြောက်သွားတယ်။
ဘာသာရေးအလွဲသုံးစားလုပ်မယ်။
333
00:14:29,418 --> 00:14:31,285
အခန်းဖော်တစ်ယောက်အတွက် ရှုးတစ်ချောင်း၊
ဒါပေမယ့် မင်းမူးနေတယ်။
334
00:14:31,320 --> 00:14:33,854
ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
အခန်းထဲမှာ အကြာကြီးနေပါ။
335
00:14:33,889 --> 00:14:35,255
Kappa Kappa Tau ကို အပြေးအလွှား သွားနေပါတယ်။
336
00:14:35,291 --> 00:14:36,890
ဟေး မင်းကဘာလို့ငါနဲ့မတွဲတာလဲ။
337
00:14:36,926 --> 00:14:38,759
ကောင်မလေး၊ ငါသေချင်တယ်
- အိုး၊ လာ။
338
00:14:38,794 --> 00:14:41,028
ဒါက တစ်နှစ်ဖြစ်မယ်။
အဆုံးမရှိဖြစ်နိုင်ခြေများ။
339
00:14:41,063 --> 00:14:42,529
ခံစားလို့ရတယ်။
340
00:14:42,565 --> 00:14:45,132
အလေးအနက်ထားလျှင်လည်း
တစ်နေ့ကျရင် သမ္မတဖြစ်ဖို့၊
341
00:14:45,167 --> 00:14:48,635
Kappa ၏သမ္မတဖြစ်လာသည်။
စတင်ရန် နေရာမကောင်းပါ။
342
00:14:48,671 --> 00:14:50,404
တကယ်တော့ မင်းက ကောင်းတဲ့အချက်တစ်ခုလုပ်တယ်။
343
00:14:50,439 --> 00:14:52,806
အမျိုးသမီး-
ညီအစ်မတွေ အခုပဲ။
344
00:14:52,842 --> 00:14:56,377
ငါ မင်းကို ကတိပြုတယ်။
345
00:14:56,412 --> 00:14:59,813
ငါ့ရဲ့ သစ္စာတရားတစ်ခုပဲ။
346
00:14:59,849 --> 00:15:02,850
KKT သို့...
347
00:15:09,959 --> 00:15:13,394
ငါ့ညီမတွေနဲ့
348
00:15:13,429 --> 00:15:16,030
ငါပိုင်တယ်...
349
00:15:38,203 --> 00:15:40,637
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပုံမရဘူး။ အစားအသောက် မဟုတ်ဘူး။
350
00:15:40,673 --> 00:15:41,972
Cindy McCain က တော်တော်တော်တယ်။
351
00:15:42,007 --> 00:15:43,907
- ကြီးလာရင် ဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ။
- ကိုယ်လည်းပဲ။
352
00:15:43,942 --> 00:15:46,076
ဒါမှမဟုတ် Megyn Kelly
353
00:15:46,111 --> 00:15:48,412
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ အရမ်းလေးတယ်။
354
00:15:48,447 --> 00:15:50,414
မင်းရဲ့ စံပြပုဂ္ဂိုလ်တွေက အရမ်းမိုက်တယ်၊
မင်းက အမွေပဲ၊
355
00:15:50,449 --> 00:15:53,317
ဒါကြောင့် မင်းဝင်ဖို့ စုစုပေါင်းသော့ခတ်သွားပြီ။ (ရယ်မောလျက်)
356
00:15:53,352 --> 00:15:54,618
(ဖန်ခွက်ကို ကိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်)
357
00:15:55,888 --> 00:15:57,587
ညီအစ်မ အလားအလာ ကတိတွေ၊
358
00:15:57,623 --> 00:15:59,256
ကျွန်တော့်မှာ အရေးကြီးတဲ့ ကြေငြာချက်တစ်ခုရှိတယ်။
359
00:15:59,291 --> 00:16:02,592
Freshen-Up အပိုင်းအစတစ်ခုလို ပေါက်ကွဲနေတယ်။
360
00:16:02,628 --> 00:16:04,761
(ရယ်လျက်) ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
361
00:16:04,797 --> 00:16:06,763
Dean Munsch နဲ့ ကျွန်တော် စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
362
00:16:06,799 --> 00:16:08,699
Kappa Kappa Tau ဘယ်လိုယူရမလဲ
363
00:16:08,734 --> 00:16:10,167
21 ရာစုသို့။
364
00:16:10,202 --> 00:16:11,568
အခု၊
365
00:16:11,603 --> 00:16:13,503
ဒီရက်တွေ ဘာအေးလဲ။
366
00:16:13,539 --> 00:16:15,372
cliques ကင်းစင်တဲ့ ကမ္ဘာ့အသိုက်အဝန်း...
367
00:16:15,407 --> 00:16:16,707
ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်။
368
00:16:16,742 --> 00:16:18,942
ယခုနှစ်တွင် Kappa လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
369
00:16:18,977 --> 00:16:20,944
မည်သူ့ကိုမဆို လက်ခံရန်
370
00:16:20,979 --> 00:16:22,112
ကတိခံချင်တာလား။
371
00:16:22,147 --> 00:16:24,514
(ဟောက်၊ ညည်းညူခြင်း)
372
00:16:24,550 --> 00:16:25,615
အရာတွေက စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလာတယ်။
373
00:16:25,651 --> 00:16:27,084
(စကားထစ်ပြီး) ငါဝင်နေတာလား။ ငါရှိလား?
374
00:16:27,119 --> 00:16:28,518
ဟုတ်တယ် ကောင်မလေး။ မင်းဝင်။
375
00:16:28,554 --> 00:16:29,619
MUNSCH: သင်စာရင်းသွင်းထားရင်
376
00:16:29,655 --> 00:16:31,955
ဒီတက္ကသိုလ်မှာ မင်းအလကားပဲ။
377
00:16:31,990 --> 00:16:34,324
Kappa Kappa Tau တွင် အဓိဋ္ဌာန်ပြုရန်။
378
00:16:35,327 --> 00:16:37,127
တံခါးတွေ ပွင့်နေတယ်။
379
00:16:37,162 --> 00:16:40,297
အများသူငှာ။
380
00:16:40,332 --> 00:16:42,199
(မြည်တမ်းခြင်း)
381
00:16:42,234 --> 00:16:43,400
မလုပ်ပါနဲ့!
382
00:16:43,435 --> 00:16:45,335
(ဟောက်သည်)
383
00:16:48,073 --> 00:16:49,806
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
384
00:16:49,842 --> 00:16:51,675
(ရယ်မောလျက်)
385
00:16:56,849 --> 00:16:58,915
(တံခါးဖွင့်)
386
00:17:00,586 --> 00:17:02,486
မင်းမခေါက်ခဲ့ဘူး!
387
00:17:02,521 --> 00:17:03,754
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
388
00:17:03,789 --> 00:17:05,088
စည်းကမ်းများသည် စည်းကမ်းများဖြစ်သည်။
389
00:17:08,627 --> 00:17:10,660
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အခုက ဘာလဲ။
390
00:17:10,696 --> 00:17:12,662
အောက်ထပ်ဆင်းရမယ်။
391
00:17:12,698 --> 00:17:14,664
ကဲ.
392
00:17:14,700 --> 00:17:16,666
CHANEL- ဒါက လုံးဝအိပ်မက်ဆိုးပါ။
393
00:17:16,702 --> 00:17:19,603
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ကတိကဝတ်လူတန်းစားဆိုရင်၊ ငါ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမယ်။
394
00:17:19,638 --> 00:17:21,405
ထို့နောက် Munsch။
395
00:17:21,440 --> 00:17:23,273
သူတို့ကိုကြည့်ပါ။ ၎င်းတို့သည် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ညစ်ညမ်းမှုများဖြစ်သည်။
396
00:17:23,308 --> 00:17:24,608
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
397
00:17:24,643 --> 00:17:26,910
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုစီ
နောက်တစ်ခုထက် ပိုဆိုးတယ်။
398
00:17:26,945 --> 00:17:28,278
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လောက်က ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
399
00:17:28,313 --> 00:17:30,113
သမိုင်းတစ်ခုလုံးကို လေ့လာပါ။
Kappa Kappa Tau.
400
00:17:30,149 --> 00:17:33,683
၎င်းကို 1837 ခုနှစ်တွင် မိုင်ယာမီတွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။
အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊ အောက်စဖို့ဒ်ရှိ တက္ကသိုလ်။
401
00:17:33,719 --> 00:17:35,786
CHANEL- လည်ဆွဲ။
402
00:17:35,821 --> 00:17:38,188
အမည်ရင်း- Hester Ulrich၊ သမိုင်းအဓိက။
403
00:17:38,223 --> 00:17:40,657
သူမက ဟော့ဒေါ့ရေလို အနံ့၊
လည်ပင်း ညောင်းတာဖြစ်နိုင်သည်
404
00:17:40,692 --> 00:17:42,759
Blumpkins တွေကို ချပေးတယ်။
ဒေသခံ ဘိုးလင်းလမ်း။
405
00:17:42,795 --> 00:17:45,162
Taylor Swift ကို ချစ်တယ်။
406
00:17:45,197 --> 00:17:47,531
သီချင်းစာသားတွေကိုလည်း သိတယ်။
သူမရဲ့ သီချင်းတိုင်း၊
407
00:17:47,566 --> 00:17:50,167
အမှန်တော့ ငါခွင့်မပြုဘူး။
ငါ နားပင်းနေလို့ ငါ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
408
00:17:50,202 --> 00:17:52,135
ငါ့အဆုတ်ထိပ်မှာ သီချင်းဆိုနေမယ်။
409
00:17:52,171 --> 00:17:53,370
အခွင့်အရေးရတိုင်း
410
00:17:53,405 --> 00:17:55,038
CHANEL- နားမကြား Taylor Swift။
411
00:17:55,073 --> 00:17:56,673
အမည်ရင်း- Tiffany တစ်ခုခု။
412
00:17:56,708 --> 00:17:59,209
နားမကြားသူတွေ အားလုံးလိုပဲ၊
သူမမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ halitosis ရှိတယ်။
413
00:17:59,244 --> 00:18:01,978
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
လိင်ကွဲ လိင်ကွဲအားလုံးသည် မုဒိမ်းမှုဖြစ်သည်။
414
00:18:02,014 --> 00:18:04,448
လိင်ကွဲ လိင်ကွဲတွေ အားလုံးကို ညစ်ပတ်တယ်လို့ ပြောနေတယ်၊
415
00:18:04,483 --> 00:18:06,216
နက်နဲတဲ့အချက်က အမျိုးသမီးတိုင်း ဒါကိုသိတယ်။
416
00:18:06,251 --> 00:18:08,151
CHANEL- ရိုင်းစိုင်းသော Lez။
417
00:18:08,187 --> 00:18:10,153
အမည်ရင်း- Mac သို့မဟုတ် Butch သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
418
00:18:10,189 --> 00:18:12,656
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်က သူ့ကိုဖမ်းမိခဲ့တယ်။
လေးထောင့်ပုံပေါ် ငါ့ဖင်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
419
00:18:12,691 --> 00:18:15,058
အဲဒီကောင်မလေးရဲ့နောက်မှာ အားလုံးရှိတယ်။
ဘီကီနီဘာဂါများစွာ။
420
00:18:15,093 --> 00:18:16,560
မင်းခံစားရတယ်။
421
00:18:18,564 --> 00:18:22,232
ဟေး ကောင်မလေး မေးလို့ရမလား၊
မင်းရဲ့ဝတ်စုံက ဘာဖြစ်နေတာလဲ
422
00:18:22,267 --> 00:18:25,735
ကျွန်မရဲ့ ကုထုံးဆရာက ကျွန်မမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
စိတ်ဒဏ်ရာအတွေ့အကြုံ
423
00:18:25,771 --> 00:18:29,239
အဲဒါက ငါ့စိတ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ထိန်းသိမ်းခဲ့တယ်။
90s မှာ ထာဝရ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။
424
00:18:29,274 --> 00:18:31,308
ဒါပေမယ့် ငါယူမယ်၊ ငါယူမယ်။
425
00:18:31,343 --> 00:18:33,910
CHANEL- ပြီးတော့ အဲဒီနှစ်ခုရှိတယ်။
426
00:18:33,946 --> 00:18:36,813
သူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။
ပြောနေတာ၊ အခြေခံခွေးတွေ။
427
00:18:36,849 --> 00:18:39,115
- (တံခါးခေါင်းလောင်းသံ)
- ဒါ ဘာဆန်းလဲ?
428
00:18:46,058 --> 00:18:49,192
Chanel လိုချင်ပါတယ်။
Jennifer နဲ့မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
429
00:18:49,228 --> 00:18:50,594
တောင်းပန်ပါတယ်၊ Kappa မပါဝင်ပါဘူး။
430
00:18:50,629 --> 00:18:52,095
Make-a-Wish Foundation တွင်။
431
00:18:52,130 --> 00:18:53,129
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်း အခုလုပ်မှာလား။
432
00:18:54,299 --> 00:18:55,499
ဒီမှာ Jennifer က ဒုတိယနှစ်ပါ။
433
00:18:55,534 --> 00:18:57,200
စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေတာတွေ့တယ်။
434
00:18:57,236 --> 00:18:58,268
လောကမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘဲ၊
435
00:18:58,303 --> 00:19:00,036
Chanel က သင့်ကို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။
436
00:19:00,072 --> 00:19:02,105
ဤတွင် ဂျနီဖာသည် သင်၏ ကတိကဝတ်အသစ်ဖြစ်သည်။
437
00:19:02,140 --> 00:19:04,107
ဂျနီဖာ၊ မင်း Chanel ကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
438
00:19:04,142 --> 00:19:06,009
မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုအကြောင်းနည်းနည်း
439
00:19:06,044 --> 00:19:07,444
ကျွန်တော်က candle vlogger တစ်ယောက်ပါ။
440
00:19:07,479 --> 00:19:09,446
ဒါဘာကြီးလဲ?
441
00:19:09,481 --> 00:19:12,082
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါဒီတစ်ခုကိုချစ်တယ်။
442
00:19:12,117 --> 00:19:14,918
BathandBody Works မှာ တစ်ဝက်လျှော့ပြီး ရခဲ့ပါတယ်။
443
00:19:14,953 --> 00:19:16,786
အဲဒါကို Nancy Meyers အတွေ့အကြုံလို့ ခေါ်တယ်၊
444
00:19:16,822 --> 00:19:18,088
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မီးရှို့တဲ့အခါ၊
445
00:19:18,170 --> 00:19:20,737
ခရင်မ်ဆိုဖာများကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။
သွေးဆုံးခြင်း။
446
00:19:20,773 --> 00:19:22,573
Nancy Meyers ဇာတ်ကားနဲ့ တူတယ် မဟုတ်လား။
447
00:19:22,608 --> 00:19:24,408
(ပဲ့တင်သံ) ကြယ်လေးပွင့်။
448
00:19:24,443 --> 00:19:26,844
(အနံ့ခံခြင်း)
449
00:19:26,879 --> 00:19:29,346
(အော်)
450
00:19:30,382 --> 00:19:31,882
(ညည်း)
451
00:19:31,917 --> 00:19:34,084
Chanel မင်းကို ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိဘူး။
452
00:19:34,119 --> 00:19:36,320
Kappa ရဲ့ ချက်ခြင်းပြည့်လာရင်
ထူးဆန်းသော အဆီများနှင့်၊
453
00:19:36,355 --> 00:19:38,322
အမှန်မှာ နည်းလမ်းမရှိပါ။
မင်းနာမည်ကြီးနိုင်တယ်။
454
00:19:38,357 --> 00:19:39,423
ပြီးတော့ မင်းကို လူကြိုက်များနေဖို့ ငါလိုတယ်၊
455
00:19:39,458 --> 00:19:41,191
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ထိပ်မှာ ဆက်နေချင်ရင်
456
00:19:41,227 --> 00:19:43,327
မြည်း၏အပိုင်းအစများ၏စာရင်း
ဟိုမှာ သတ်မှတ်ချက်တွေရှိတယ်။
457
00:19:43,362 --> 00:19:44,928
ပြီးတော့ စံနှုန်းက မင်းနာမည်ကြီးရမယ်။
458
00:19:44,964 --> 00:19:46,563
ဒါပေမယ့် ချဒ်...
459
00:19:46,599 --> 00:19:48,665
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဒီမှာရပ်လိုက်မယ်
460
00:19:48,701 --> 00:19:50,601
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတကယ်စိတ်ညစ်နေပြီ။
461
00:19:50,636 --> 00:19:52,769
ချဒ်သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော လူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
462
00:19:52,805 --> 00:19:54,271
Chad Radwell သည်
463
00:19:54,306 --> 00:19:55,772
ဥက္ကဋ္ဌ
Dickie Dollar ပညာရှင်များ၊
464
00:19:55,808 --> 00:19:58,609
ပြီးတော့ သူက အရမ်းပူတယ်။
ဒီအတွက် သူ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
465
00:19:59,645 --> 00:20:01,778
မင်းက အတုအယောင် ငိုနေတာလား။
466
00:20:01,814 --> 00:20:02,913
အတုအယောင်ငိုသံတွေ ရပ်လိုက်ပါ။
467
00:20:02,948 --> 00:20:04,448
အတုအယောင် ငိုတဲ့အခါ အရမ်းမပူဘူး။ အိုး
468
00:20:04,483 --> 00:20:07,584
မင်းက အံ့ဩစရာပဲ၊ ချဒ်လို့ပဲ ငါထင်တယ်။
469
00:20:07,620 --> 00:20:09,353
သင်ချိန်းတွေ့ဖူးသူတိုင်း လူကြိုက်များမည်။
470
00:20:09,388 --> 00:20:10,854
ပြောချင်တာက သူတို့က လူကြိုက်များမယ်။
471
00:20:10,890 --> 00:20:12,289
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့နေတာ။
472
00:20:12,324 --> 00:20:14,291
ဟုတ်ပြီ မြတ်နိုး။
473
00:20:14,326 --> 00:20:16,293
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
474
00:20:16,328 --> 00:20:18,295
Chanel က စိတ်ပညာအဓိကပါ
475
00:20:18,330 --> 00:20:20,197
ဒါကြောင့် ငါ ဒါကို ဖြိုခွဲမယ်။
476
00:20:20,232 --> 00:20:21,498
နားလည်နိုင်စေမယ့် အသုံးအနှုန်းတွေပါ။
477
00:20:22,801 --> 00:20:24,034
ငါ့အတ္တ... အရမ်းပြင်းထန်တယ်။
478
00:20:24,069 --> 00:20:25,369
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မခိုင်လုံဘူး။
479
00:20:25,404 --> 00:20:27,471
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားလို့ရတယ်။
အမှိုက်ပစ်တဲ့လူတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။
480
00:20:27,506 --> 00:20:29,206
ဟုတ်တယ်၊ ကြုံရာကျပန်းမိန်းကလေးကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
481
00:20:29,241 --> 00:20:30,607
ဘယ်သူက နာမည်ကြီးလဲ၊ ဟုတ်တယ်၊
482
00:20:30,643 --> 00:20:33,143
ငါသူမနဲ့စပြီးတွဲခဲ့ရင်
ထို့နောက် သူမသည် နာမည်ကြီးလာလိမ့်မည်။
483
00:20:34,346 --> 00:20:36,747
သူငယ်ချင်း၊ ဒါ ရုပ်ရှင်တစ်ကားအတွက် အကြံကောင်းပဲ။
484
00:20:36,782 --> 00:20:38,081
ဒီဇာတ်ကားကို တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်သင့်တယ်။
အဲဒီရုပ်ရှင်ကို ငါကြည့်မယ်။
485
00:20:38,117 --> 00:20:41,318
ကိုယ်လည်းပဲ။ ဘယ်သူလဲ သိလား။
ဒီဇာတ်ကားကို ဒါရိုက်တာလုပ်သင့်လား။
486
00:20:41,353 --> 00:20:44,187
မိုက်ကယ်ပင်လယ်အော်၊အကြီးမြတ်ဆုံး
အချိန်တိုင်းဒါရိုက်တာ။
487
00:20:47,359 --> 00:20:49,159
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့လို့ မရဘူး။
488
00:20:49,194 --> 00:20:51,662
အဲဒီတုန်းက ဘယ်သူတွေ နာမည်ကြီးလဲ။
သူမဟာ လူကြိုက်များတာကို ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
489
00:20:51,697 --> 00:20:53,497
ရူးနေလိမ့်မယ်။
490
00:20:53,532 --> 00:20:56,500
အရူးပဲ၊ ဘယ်သူကမှ မလုပ်ဘူး။
အဲဒီရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။
491
00:20:56,535 --> 00:20:58,268
ဘာကြောင့် ဘယ်သူမှ မနေရဲဘူးဆိုတာ သိလား။
အဲဒီရုပ်ရှင်သွားကြည့်မလား
492
00:20:58,304 --> 00:21:00,337
ငါ...
493
00:21:00,372 --> 00:21:02,839
ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးတာကြောင့်ပါ။
494
00:21:02,875 --> 00:21:04,174
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ချစ်တယ် လို့ ပြောတယ်။
495
00:21:04,209 --> 00:21:05,509
ငါ မင်းကို ချစ်တာ တစ်မျိုး။
496
00:21:05,544 --> 00:21:07,244
ငါ... ငါ မင်းကို ပိုချစ်ခဲ့မယ်။
497
00:21:07,279 --> 00:21:08,445
တခြားလူတွေလည်း မင်းကိုချစ်ရင်
498
00:21:09,481 --> 00:21:11,848
(သက်ပြင်းချ) နားထောင်၊
499
00:21:11,884 --> 00:21:14,685
Chanel က အမှိုက်သရိုက်နဲ့ ချိန်းတွေ့လို့ မရဘူး။
500
00:21:14,720 --> 00:21:17,020
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
501
00:21:17,056 --> 00:21:18,589
အိုး၊ ငါ မင်းကို ထားခဲ့ဖို့ လိုတယ်။
502
00:21:18,624 --> 00:21:20,424
ကောင်းပြီ၊ မင်းထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။
မင်းငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေလို့
503
00:21:20,459 --> 00:21:21,592
မင်းက Boone ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။
504
00:21:21,627 --> 00:21:23,093
(Chanel ၏ လှောင်ပြောင်မှုများ)
505
00:21:23,128 --> 00:21:24,328
ပြီးတော့ ငါတို့က သာယာတဲ့နေ့လေးဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
506
00:21:24,363 --> 00:21:26,229
ဟစ်ပီတွေနဲ့ ဂေါက်သီးရိုက်တယ်။
507
00:21:28,233 --> 00:21:30,233
လက်ဝါးကပ်တိုင်ဓားများ မောင်။
508
00:21:32,237 --> 00:21:33,837
သွားတော့မယ်။
509
00:21:37,242 --> 00:21:39,209
ယောက်ျား (အကွာအဝေး)။
လူ့အခွင့်အရေးကို ထောက်ခံတယ်။
510
00:21:39,244 --> 00:21:40,510
နိုင်ငံတကာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့။
511
00:21:40,546 --> 00:21:41,545
(ဟစ်အော်)
512
00:21:42,548 --> 00:21:44,548
အိုး မင်္ဂလာပါ မစ္စ Bean။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
513
00:21:44,583 --> 00:21:46,717
(ညည်း)။ အိုး.
514
00:21:46,752 --> 00:21:48,685
ကြမ်းပြင်တွေအားလုံးကို ပွတ်တိုက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
515
00:21:48,721 --> 00:21:50,621
Barbie သွားတိုက်တံနဲ့ အိမ်ထဲမှာ။
516
00:21:50,656 --> 00:21:53,857
မစ္စ Bean၊ ဒီ sorority က
လှပသောမိန်းကလေးများအတွက်သာ။
517
00:21:53,892 --> 00:21:55,626
မင်းနဲ့ငါလို မိန်းကလေးလှလှလေးတွေ။
518
00:21:55,661 --> 00:21:57,527
အခု ဒီအတိုင်း ထားဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊
519
00:21:57,563 --> 00:21:59,896
သင်သည် ထိုအစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
520
00:21:59,932 --> 00:22:01,565
CHANEL- Dean Munsch က သူ့လမ်းကို ရောက်ရင်၊
521
00:22:01,600 --> 00:22:03,567
Kappa ပြည့်တော့မယ်။
ဖက်တီးများနှင့် တိုင်းရင်းသားများ။
522
00:22:03,602 --> 00:22:05,502
ဖက်တီးများ ယူဆောင်လာမည်။
သူတို့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အစာဟောင်းတွေ၊
523
00:22:05,537 --> 00:22:07,704
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ သိလား။
တိုင်းရင်းသားတွေ သူတို့နဲ့ ယူလာမှာလား။
524
00:22:07,740 --> 00:22:09,473
သူတို့နိုင်ငံမှ ထူးဆန်းသော ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ။
525
00:22:09,508 --> 00:22:11,742
အဲဒါကတော့ Ms. Bean နဲ့ နျူကလိယ ပေါင်းစပ်မှုပါ။
526
00:22:11,777 --> 00:22:13,644
ထူးထူးခြားခြား လူမျိုးစု ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ
အဆီတွေ ပို့ပေးမယ်။
527
00:22:13,679 --> 00:22:15,545
အရည်မီးမှုတ်ရန် ရေချိုးခန်းသို့ အပြေးသွားခဲ့သည်။
528
00:22:15,581 --> 00:22:17,414
သူတို့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဝမ်းဗိုက်ထဲက
529
00:22:17,449 --> 00:22:18,915
ရေပက်တာကို ပြန်စဉ်းစားပါ။
530
00:22:18,951 --> 00:22:20,751
အောက်ခြေကို စဉ်းစားပါ။
အိမ်သာအားလုံး၏
531
00:22:20,786 --> 00:22:22,586
မင်းရှိမယ်။
မစ္စ Bean သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့။
532
00:22:22,621 --> 00:22:23,754
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
533
00:22:23,789 --> 00:22:25,656
မင်းအတွက် ငါမလိုချင်ဘူး။
534
00:22:25,691 --> 00:22:27,691
ဒီမှာပါ။
535
00:22:31,063 --> 00:22:33,163
အာ့၊ The Grind မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းအတွက် ငါဘာစလို့ရမလဲ။
536
00:22:33,198 --> 00:22:35,098
မင်းဘာမှမလိုချင်ဘူးဟုတ်လား။
(ရေရွတ်ခြင်း)
537
00:22:35,134 --> 00:22:38,235
ငါ Trenta၊ အမြှုပ်မရှိ၊
ငါးဖီးဝက်၊ အမြှုပ်မရှိ၊
538
00:22:38,270 --> 00:22:41,605
ရွှေဖရုံသီးအမွှေးအကြိုင် latte တို့နဲ့
210 ဒီဂရီတွင်အမြှုပ်မရှိပါ။
539
00:22:41,640 --> 00:22:44,708
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒါက အရမ်းပူတယ်။
540
00:22:44,743 --> 00:22:47,010
၎င်းသည် ပွက်ပွက်ဆူနေသော အောက်နှစ်ဒီဂရီဖြစ်သည်။
541
00:22:47,046 --> 00:22:48,679
တောင်းပန်ပါတယ် ပိုးပေါက်သွားလို့လား။
542
00:22:48,714 --> 00:22:50,447
ဤကော်ဖီဆိုင်ရှိရာ စကြဝဠာဆီသို့
543
00:22:50,482 --> 00:22:51,948
အပူပေးသည့်နည်းပညာမပါဝင်ပါ။
544
00:22:51,984 --> 00:22:54,051
ငါအကြိုက်ဆုံးဆောင်းဦးရာသီ
အစဉ်အလာ 210 ဒီဂရီ?
545
00:22:54,086 --> 00:22:57,621
ငါ့ရွှေဖရုံသီးဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်လတ်တီကို ပိုပူ၊
546
00:22:57,656 --> 00:22:59,389
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တောင်းဆိုချက်ကို လိုက်နာပါ။
547
00:22:59,425 --> 00:23:02,859
ဒါပေမယ့် ပိုပူတာက 170 ဒီဂရီပါ။
548
00:23:02,895 --> 00:23:04,795
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းရဲ့အလုပ်ဖော်ပြချက်ပါလား။
549
00:23:04,830 --> 00:23:06,697
ထို့ကြောင့် သင့်ဖောက်သည်များနှင့် အငြင်းအခုံဖြစ်ပါစေ။
550
00:23:06,732 --> 00:23:08,899
ထိုအချိန်ကို နှောင့်နှေးစေသည်။
မခံမရပ်နိုင်အောင် ခံရတယ်၊
551
00:23:08,934 --> 00:23:11,601
nutmeggy ၏ချိုမြိန်
ပိုပူတယ်၊ အမြှုပ်မထွက်ဘူး၊
552
00:23:11,637 --> 00:23:13,637
ရွှေဖရုံသီးဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် latte တွေလုပ်ဖူးတယ်။
တနေကုန် စဉ်းစားနေတာလား?
553
00:23:13,672 --> 00:23:14,638
ဆိုလိုတာက ဘုရားသခင်။
554
00:23:14,673 --> 00:23:16,740
ဆရာမ၊ ဘာလိုချင်လဲ။
555
00:23:16,775 --> 00:23:18,642
သူမ ဘာမှ မလိုချင်ဘူး! သူမ မင်းကို လိုချင်တယ်။
556
00:23:18,677 --> 00:23:20,544
ပိုပူလာတယ်၊ အမြှုပ်မထွက်ဘူး၊
557
00:23:20,579 --> 00:23:22,879
ရွှေဖရုံသီးဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် latte!
558
00:23:22,915 --> 00:23:24,548
(လှောင်ပြောင်) ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ မလုပ်နိုင်လို့
559
00:23:24,583 --> 00:23:25,949
ကတိကဝတ်တွေကို လွှဲဖယ်၊
560
00:23:25,984 --> 00:23:27,584
ငါတို့က သူတို့ကို ကြောက်ရလိမ့်မယ်။
561
00:23:27,619 --> 00:23:30,153
အဲ့ဒါကြောင့် ငါမီးရှို့မယ်။
မင်းမျက်နှာ ဘာလဲ?
562
00:23:30,189 --> 00:23:32,155
(သက်ပြင်းချ) အစစ်အမှန်မဟုတ်၊ ရီစရာ၊
ဟန်ဆောင်လိမ့်မယ်။
563
00:23:32,191 --> 00:23:33,990
ဒီတော့ ဒီမှာ ပိန်တယ်။ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
564
00:23:34,026 --> 00:23:35,592
ရန်ဖြစ်ရင်းနဲ့ မင်းခေါင်းကို ငုံ့ပစ်လိုက်မယ်။
565
00:23:35,627 --> 00:23:37,828
- နက်နဲသောအကြော်၌။
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!
566
00:23:37,863 --> 00:23:40,097
ဆီပူမှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို
စက်ပိတ်၊ idiot။
567
00:23:40,132 --> 00:23:42,165
အိုး. မင်း ဟန်ဆောင်ရုံနဲ့
အားလုံး ထအော်ကြ၊
568
00:23:42,201 --> 00:23:44,401
အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါအာမခံတယ်။
newbies တွေ အော်ဟစ်ပြေးကြလိမ့်မယ်။
569
00:23:44,436 --> 00:23:46,303
ညဘက်သို့သွား၍ ကတိခံကြလော့။
အခြား sorority အချို့။
570
00:23:46,338 --> 00:23:47,571
အစီအစဉ်တစ်ခုလိုလား။
571
00:23:47,606 --> 00:23:50,607
ညာဘက်၊ ၂၁၀ ဒီဂရီ၊ Trenta၊ ငါးချက်၊
572
00:23:50,642 --> 00:23:52,509
အမြှုပ်မပါတဲ့ ရွှေဖရုံသီးအမွှေးအကြိုင်၊
573
00:23:52,544 --> 00:23:56,079
half-caf၊ Chanel အတွက် foam latte မရှိပါ။
574
00:23:56,115 --> 00:23:58,381
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကော်ဖီမြည်း။
575
00:24:01,553 --> 00:24:03,019
အိုး! မင်းနို့ကို မီးရှို့လိုက်။
576
00:24:03,055 --> 00:24:04,688
ရွှေဖရုံသီးအမွှေးအကြိုင် latte ပြုလုပ်နည်းကို လေ့လာပါ၊
577
00:24:04,723 --> 00:24:06,356
မင်းက psychopath လား။
578
00:24:06,391 --> 00:24:09,025
နောက်တစ်ခါ မင်းကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။
579
00:24:10,496 --> 00:24:12,496
တခြား Barista
580
00:24:13,832 --> 00:24:15,665
(သက်ပြင်းများ)
581
00:24:15,701 --> 00:24:18,034
The Grind မှကြိုဆိုပါတယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
582
00:24:18,070 --> 00:24:21,505
ရွှေဖရုံသီးအမွှေးအကြိုင် latte ကျေးဇူးပြု၍
အေးခဲစေချင်ပေမယ့်
583
00:24:21,540 --> 00:24:23,306
(ရယ်လျက်)
584
00:24:23,342 --> 00:24:24,808
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ကော်ဖီပုံမှန်သောက်ချင်တယ် ။
585
00:24:24,843 --> 00:24:27,377
အဲဒီမိန်းကလေးက ဖြူတယ်။
ရွှေဖရုံသီးအမွှေးအကြိုင် lattes ငါ့ကိုစိတ်ဆိုး။
586
00:24:27,412 --> 00:24:29,312
- ကိုယ်ချစ်နေမိပြီ။
- (ရယ်လျက်)
587
00:24:29,348 --> 00:24:30,547
နာမည်လား?
588
00:24:30,582 --> 00:24:32,249
Se?orita အရမ်းကောင်းတယ်။
589
00:24:33,318 --> 00:24:35,619
ရပြီ၊
590
00:24:35,654 --> 00:24:37,287
Se?orita အရမ်းကောင်းတယ်။
591
00:24:37,322 --> 00:24:41,558
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒီကောင်မလေးအတွက် သနားပါတယ်။
Latte-psycho အားလုံးကို ငါ့ကို ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။
592
00:24:41,593 --> 00:24:44,127
သူမရဲ့ နာမည်က Chanel ပါ။ သူမ
Kappa House ဥက္ကဋ္ဌ။
593
00:24:44,163 --> 00:24:46,997
ပြီးတော့ အဲဒါက သူမကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်နေတယ်။
ဗိုက်က ဂျင်းဘီယာလို အနံ့။
594
00:24:47,032 --> 00:24:49,232
ငါသူမကိုသိတယ်။
595
00:24:49,268 --> 00:24:52,135
ငါ ... ငါဆိုလိုတာက ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ် ။
ကျွန်တော် Kappa ကို ကတိပေးပါတယ်။
596
00:24:52,171 --> 00:24:53,970
မင်း အမျိုးအစား မထင်ဘူး။
597
00:24:54,006 --> 00:24:57,073
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ မင်းမရှိဘူးလား။
အလွှာများစွာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
598
00:24:57,109 --> 00:24:59,109
Se?orita ၏ Awesome။
599
00:25:02,181 --> 00:25:04,381
Se?orita အရမ်းကောင်းတယ်၊ စောင့်ပါ။
600
00:25:04,416 --> 00:25:06,483
အိုး၊ အဲဒါ Grace၊ တကယ်တော့။
601
00:25:06,518 --> 00:25:08,084
ကျေးဇူးတော်၊ Pete။
602
00:25:08,120 --> 00:25:10,020
ကြည့်ပါ၊ သင်သည် Kappa House သို့မ၀င်နိုင်ပါ။
603
00:25:10,055 --> 00:25:12,055
Barista တစ်ယောက်အနေနဲ့ပဲ လုပ်နေတာမဟုတ်ပါဘူး၊
ကျွန်တော်လည်း အယ်ဒီတာပါ။
604
00:25:12,090 --> 00:25:13,256
ကျောင်းစာတမ်း၊ Sentinel။
605
00:25:13,292 --> 00:25:14,991
ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးရတာ ကြိုက်တယ်၊
606
00:25:15,027 --> 00:25:16,493
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးသတင်းထောက်အဖြစ်။
607
00:25:16,528 --> 00:25:19,162
ဘာပဲပြောပြော သူတို့ရဲ့ အူတိုင်ကို တွေးကြည့်မိတယ်၊
ဒီစိတ်ဆိုးတွေ အားလုံးက ဆိုးယုတ်၊
608
00:25:19,198 --> 00:25:22,232
ဒါပေမယ့် အဲဒီအိမ်က တကယ်အန္တရာယ်များတယ်။
609
00:25:22,267 --> 00:25:24,835
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မင်းထင်တယ်
နည်းနည်းနီးလာပြီ။
610
00:25:24,870 --> 00:25:28,171
ငါ့ကတိအသစ်အတွက်၊
မစ္စတာ သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျူးလွန်သူကို ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။
611
00:25:28,207 --> 00:25:29,840
မစ္စ Bean၊
612
00:25:29,875 --> 00:25:31,007
အမှိုက်ကို သွားစုစည်းပါ။
613
00:25:31,043 --> 00:25:32,442
တောင်းပန်ပါတယ် သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
614
00:25:32,477 --> 00:25:34,244
Gay Jimmy Olsen က ဒီမှာ နည်းနည်းလေး ရသွားတယ်။
615
00:25:34,279 --> 00:25:36,213
မနှစ်က ငါ့ကို စွဲလမ်းတယ်။
616
00:25:36,248 --> 00:25:38,215
ငါ့မှာ 15,000 ကျန်သေးတယ်။
မက်ဆေ့ခ်ျပို့တယ်။
617
00:25:38,250 --> 00:25:39,850
တားမြစ်မိန့်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
618
00:25:39,885 --> 00:25:41,885
ငါက ငယ်ငယ်တုန်းက ရူးသွပ်ခဲ့ဖူးတယ် ဟုတ်လား။
619
00:25:41,920 --> 00:25:44,054
နည်းနည်းတော့ ယားတတ်ကြပါတယ်။
အရာတွေကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။
620
00:25:44,089 --> 00:25:46,389
မင်းငါ့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ဦးဆောင်ခဲ့တာ။
621
00:25:46,425 --> 00:25:48,358
မင်းဒီလိုပဲ ဆက်သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လို့ မင်းတတ်နိုင်သလောက်လုပ်
622
00:25:48,393 --> 00:25:50,026
- ငါ့ကို အရှက်ခွဲပါ။
- ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
623
00:25:50,062 --> 00:25:51,862
True Tori ပြီးသွားပြီ၊ ငါ ပျင်းသွားတယ်။
624
00:25:51,897 --> 00:25:54,497
မစ္စ Bean၊ ရိုက်လိုက်ရအောင်။
625
00:25:59,838 --> 00:26:01,805
(အော်)- မစ္စ Bean၊ ရိုက်ရအောင်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
626
00:26:01,840 --> 00:26:04,074
ကျေးဇူးတော်၊ ဒါကိုမလုပ်နဲ့။
627
00:26:04,109 --> 00:26:06,576
နေကောင်းနေမယ်။
628
00:26:07,813 --> 00:26:09,813
Pete နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
629
00:26:24,630 --> 00:26:26,096
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
630
00:26:26,131 --> 00:26:28,131
631
00:26:34,373 --> 00:26:36,339
(ခေါက်)
632
00:26:36,375 --> 00:26:38,441
ရဲရင့်သောသူတို့၊ ဝင်ကြလော့။
633
00:26:39,478 --> 00:26:40,944
ငါတို့မှာ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။
634
00:26:40,979 --> 00:26:42,312
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
635
00:26:42,347 --> 00:26:43,813
နံပါတ် ၂ က မစ္စ Bean ကို မေးလာခဲ့တယ်။
636
00:26:43,849 --> 00:26:45,248
သူ့မှာ ပိုကြီးတဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးရှိရင်၊
637
00:26:45,284 --> 00:26:46,549
သူ့အိပ်ခန်းတံခါးဖွင့်ထားသည်ကို သူမသတိပြုမိသည်။
638
00:26:55,994 --> 00:26:57,560
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ collage ကို ကြိုက်တယ်။
639
00:27:11,310 --> 00:27:14,344
ကောင်းပြီ၊ မင်းအားလုံးဖြစ်ချင်တယ်။
Kappas ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
640
00:27:14,379 --> 00:27:17,447
ကောင်းပြီ၊ သင်လေ့လာတော့မည်။
Kappa ဖြစ်ရခြင်း အကြောင်းအရင်း။
641
00:27:17,482 --> 00:27:19,449
ကန်တော့မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ အသက်ရှင်သော အညစ်အကြေး
642
00:27:19,484 --> 00:27:21,484
မင်းကို မလေးစားတဲ့အခါ၊ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!
643
00:27:32,197 --> 00:27:34,197
ဟေး အမေဖြူ၊
644
00:27:34,232 --> 00:27:36,900
မင်းရဲ့ဖင်ကို မင်းလက်ထဲအပ်တော့မယ်။
645
00:27:36,935 --> 00:27:38,668
ငါ မင်းရဲ့အခန်းထဲမှာပဲ
မင်းဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသတိထားမိတယ်။
646
00:27:38,704 --> 00:27:41,237
အရွယ်အစားရှိတဲ့ နတ်ကွန်းတစ်ခုပါ။
မကောင်းသော မီးရှို့ဖယောင်းတိုင်၊
647
00:27:41,273 --> 00:27:43,306
မျက်နှာပျက်သွားသော ဓာတ်ပုံများ
648
00:27:43,342 --> 00:27:44,641
ခိုးယူထားသော ဘောင်းဘီတို တစ်စုံ၊
649
00:27:44,676 --> 00:27:46,309
ထွားထွား နာဇီအိုကြီး ရှင်းပြဖို့ ဂရုစိုက်သလား။
650
00:27:46,345 --> 00:27:48,979
Chanel မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
651
00:27:49,014 --> 00:27:51,314
အခု မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
အစားအသောက်က ရသလို အရသာရှိတယ်။
652
00:27:51,350 --> 00:27:52,515
အဲဒီထဲမှာ ဆီးနည်းနည်းရှိတယ်။
653
00:27:52,551 --> 00:27:53,817
မင်းသမီး၊ မစ္စ Bean နဲ့ ငါ
654
00:27:53,852 --> 00:27:55,318
နောက်ပြောင်မှုလေးတစ်ခု စီစဉ်ခဲ့တယ်။
655
00:27:55,354 --> 00:27:57,087
ငါသူ့ရဲ့ အဆီဖုံးတဲ့ မျက်နှာကို ဘယ်မှာ လိမ်းမလဲ။
656
00:27:57,122 --> 00:27:59,656
အချို့သောအအေးကြော်ဆီ၌
မင်းခွေးတွေအားလုံးကိုကြောက်ဖို့
657
00:27:59,691 --> 00:28:01,858
အစီအစဉ်ပြောင်းဖို့ အဆိုပြုပါတယ်။
658
00:28:01,893 --> 00:28:03,526
မစ္စ Bean မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
659
00:28:03,562 --> 00:28:05,428
ငါ မင်းကို နစ်မြုပ်သွားအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
660
00:28:05,464 --> 00:28:06,796
(ဟောဟဲ)
661
00:28:08,066 --> 00:28:10,400
(အားလုံး အော်ဟစ်)
662
00:28:13,805 --> 00:28:16,139
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဘယ်သူက အကြော်ကိုဖွင့်တာလဲ။
663
00:28:20,212 --> 00:28:22,278
(တုန်လှုပ်ချောက်ချား)
664
00:28:22,314 --> 00:28:24,814
(အားလုံး အော်ဟစ်)
665
00:28:43,435 --> 00:28:45,735
သူမသေပြီ။
666
00:28:45,771 --> 00:28:48,738
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူသေသွားပြီ။
မင်း သူ့မျက်နှာကို မီးရှို့လိုက်ရုံပဲ။
667
00:28:48,774 --> 00:28:51,374
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းမသေဘူး။
သင့်မျက်နှာကို မီးလောင်စေခြင်း။
668
00:28:51,410 --> 00:28:52,542
ဟုတ်ကဲ့၊
669
00:28:52,577 --> 00:28:54,377
သူမမှာ နှလုံးရောဂါဖြစ်နိုင်သည်။
670
00:28:54,413 --> 00:28:55,278
အိုဘုရားရေ။
671
00:29:01,153 --> 00:29:02,719
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
672
00:29:02,754 --> 00:29:03,920
ကျောင်းဝင်းကို ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ ရဖို့၊
673
00:29:03,955 --> 00:29:05,488
မင်းမီးဖိုချောင်မှာ သေနေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
674
00:29:05,524 --> 00:29:07,057
အိုး! မစ္စ Bean သည် ကျွန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
675
00:29:07,092 --> 00:29:08,992
အန္တရာယ်များကို သူမ သိသည်။
676
00:29:09,027 --> 00:29:10,827
အာဏာပိုင်တွေဆီ သွားမယ်။
677
00:29:10,862 --> 00:29:12,128
ကောင်းပြီ သွားတော့။
678
00:29:12,164 --> 00:29:13,663
ကျွန်တော် ရဲကို သေချာပြောပြပါ့မယ်
679
00:29:13,698 --> 00:29:15,065
မစ္စ Bean ကို အဲဒီ Fryolator ထဲ ဘယ်လိုတွန်းချလိုက်တာလဲ ။
680
00:29:15,100 --> 00:29:17,000
ဘာလဲ? မင်းဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
681
00:29:17,035 --> 00:29:19,335
ငါမြင်ပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ငါ့သက်သေတွေက သဘောတူတယ်။
682
00:29:19,371 --> 00:29:21,104
ကတိပြုခြင်း၊ လက်ပြခြင်း။
683
00:29:21,139 --> 00:29:22,739
ငါကတိပေးရင် ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူက အရန်သိမ်းမလဲ။
684
00:29:22,774 --> 00:29:25,108
ဒီနှစ်ကုန်မှာ၊
ရည်းစားတွေအကုန်ယူမယ်...
685
00:29:25,143 --> 00:29:26,543
အမိုက်စား ချစ်သူတွေလား ?
686
00:29:27,946 --> 00:29:29,779
ပြီးတော့ မင်းအားလုံးကို ငါ့အဖေ လေယာဉ်ပေါ်ခေါ်သွားမယ်။
687
00:29:29,815 --> 00:29:30,947
နွေဦးရာသီအတွက် Cancun သို့။
688
00:29:31,983 --> 00:29:33,983
မင်းတို့အားလုံး ကတုတ်တွေ။
689
00:29:35,654 --> 00:29:37,320
မင်းဟာ လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။
690
00:29:37,355 --> 00:29:39,522
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့် ငါက ချမ်းသာပြီး လှတယ်၊
691
00:29:39,558 --> 00:29:41,558
ဒါတကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။
692
00:29:58,143 --> 00:29:59,709
(ဟစ်အော်)
693
00:30:01,813 --> 00:30:05,815
CHANEL: ညီအစ်မတွေ ကတိတွေပေးတယ်။
Kappa Kappa Tau၊
694
00:30:05,851 --> 00:30:09,018
မင်း အခု တစ်ခုခုကို မျှဝေလိုက်ပါ။
ငါ့အတွက် အရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်။
695
00:30:09,054 --> 00:30:10,120
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုလား။
696
00:30:10,155 --> 00:30:11,688
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု။
697
00:30:11,723 --> 00:30:13,156
လျှို့ဝှက်ချက်များသည်ကော်
698
00:30:13,191 --> 00:30:15,325
အဲဒါက အကျင့်သီလ ညီအစ်မတွေကို ပေါင်းစည်းတယ်။
699
00:30:15,360 --> 00:30:18,461
ဒီညကို သတိရနေမှာပါ။
ငါတို့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။
700
00:30:18,497 --> 00:30:20,029
ငါတို့သေသည့်နေ့တိုင်အောင်၊
701
00:30:20,065 --> 00:30:21,831
ငါတို့နည်းနည်းပဲသိလိမ့်မယ်။
တစ်ခုတည်းသောလူများဖြစ်ကြသည်။
702
00:30:21,867 --> 00:30:23,333
မီးဖိုချောင်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ဘယ်သူသိလဲ။
703
00:30:23,368 --> 00:30:26,236
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သော အကြောင်းကို မပြောဖူးသောကြောင့်၊
704
00:30:26,271 --> 00:30:29,172
အဆုံးထိ သေချာလုပ်မယ်။
Ms. Bean ရဲ့ဘေးမှာတင်
705
00:30:29,207 --> 00:30:31,608
ဒီရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။
706
00:30:32,677 --> 00:30:33,643
ဘယ်သူက Cocktail လိုချင်လဲ။
707
00:30:33,678 --> 00:30:35,111
အမျိုးသမီး: ဟေး!
708
00:30:54,001 --> 00:30:56,001
ငါ့ဘဝက ဒီလိုအဖြစ်မျိုး ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
709
00:30:58,005 --> 00:31:01,040
တန်းတူအခွင့်အရေး ပြင်ဆင်ရေး အတွက် ချီတက်ခဲ့တယ်၊
710
00:31:01,075 --> 00:31:04,810
ငါ့ဘရာစီယာကို မီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်။
ဒီကျောင်းဝင်းအလယ်မှာ
711
00:31:04,845 --> 00:31:07,813
ပြီးတော့ ကျောင်းထွက်တယ်။
Gloria Steinem အတွက် အလုပ်သင်လုပ်ရန်
712
00:31:07,848 --> 00:31:10,015
မစ္စမဂ္ဂဇင်း။
713
00:31:10,051 --> 00:31:11,784
ဒီမျိုးဆက်... (လှောင်ပြောင်)
714
00:31:11,819 --> 00:31:14,119
ကြွက်ကို မပေးနိုင်ဘူး။
မြည်းအကြောင်းတစ်ခုခု။
715
00:31:14,155 --> 00:31:16,522
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။
716
00:31:16,557 --> 00:31:19,466
ကောင်မလေးတွေရဲ့ ပုံစံကို မြင်ဖူးလား။
ဒီကျောင်းဝင်းမှာ ၀တ်ဆင်မလား
717
00:31:19,502 --> 00:31:21,802
ဒီကောင်တွေ
718
00:31:21,837 --> 00:31:24,538
အခြေခံအားဖြင့် strutting
သူတို့ရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီချည်းပဲ၊
719
00:31:24,573 --> 00:31:28,475
အော်ဟစ်၍ သွေးထွက်သံယို လူသတ်မှု၊
ကန့်ကွက်ရခြင်းအကြောင်း၊
720
00:31:28,511 --> 00:31:32,179
မကန့်ကွက်သလိုပဲ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖြစ်နေပြီ။
721
00:31:32,214 --> 00:31:34,481
ချီတက်နေသမျှ။
722
00:31:34,517 --> 00:31:36,517
ဆန္ဒပြပွဲအားလုံး။
723
00:31:36,552 --> 00:31:38,519
အဲဒါထဲက ငါဘာရသွားတာလဲ။
724
00:31:42,024 --> 00:31:45,851
ရုံးခန်းထဲမှာပဲ ထိုင်နေတယ်။
အုတ်ခဲတွေ ပစ်ဖူးတယ်။
725
00:31:45,886 --> 00:31:48,320
အသက် 26 နှစ်ထက်တော့ လျော့နေတယ်။
726
00:31:48,355 --> 00:31:51,665
လက်ထောက်ဘောလုံးနည်းပြ
တံဆိပ်တစ်ခုတည်းကို ဖောက်တဲ့သူ
727
00:31:51,700 --> 00:31:55,394
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် အသက် ၁၉ နှစ် အရွယ်တွင် ချစ်စရာကောင်းသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ငါ့ကိုထားခဲ့တာ။
728
00:31:58,365 --> 00:32:00,899
မင်း အိပ်ယာထဲမှာ အရမ်းမိုက်တယ်။ မင်းသတိရှိလား
729
00:32:00,935 --> 00:32:03,043
ပြောချင်တာက... အဆိုးဆုံးပဲ။
730
00:32:03,078 --> 00:32:05,746
ဘာလဲ? ဘာလဲ... ငါ မင်းကို အဲဒီကို မယူခဲ့တာလား။
731
00:32:05,781 --> 00:32:08,115
ငါ ငုံ့ခံထားရတာကို ကြည့်ပါ။
732
00:32:08,150 --> 00:32:11,518
ငွေပေးချေခြင်းဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။
ကျောင်းသားများကို ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အစမ်းစစ်ဆေးခြင်း။
733
00:32:11,554 --> 00:32:14,922
ကြည့်ပါ၊ ငါတစ်ခုခုပြောစရာလိုတယ်။
734
00:32:14,957 --> 00:32:16,790
(သက်ပြင်းချ) ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
735
00:32:16,826 --> 00:32:18,292
ဟုတ်ပါတယ်။
736
00:32:18,327 --> 00:32:19,960
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီအခြေအနေက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်လို့ပါ။
737
00:32:19,995 --> 00:32:22,129
ပိုပြီး စိတ်ဓာတ်ကျလာနိုင်တယ်။ ထားခဲ့ပါ။
738
00:32:22,164 --> 00:32:24,865
ငါသွားမယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
မင်းရဲ့ panties တစ်စုံယူပါ။
739
00:32:24,900 --> 00:32:26,867
ငါ မင်းမျက်နှာကို ပုတ်မယ်။
ဤနေရာမှ မထွက်လျှင်။
740
00:32:26,902 --> 00:32:29,636
ပြီးတော့ စိတ်ပညာသင်တန်းသွားတက်တယ်။
741
00:32:29,672 --> 00:32:32,873
ဘယ်သူက မင်းကိုပေးခဲ့တာလဲဆိုတာ သိအောင်ကြိုးစားပါ။
ဒီလို စိတ်ညစ်စရာကောင်းတဲ့ မေမေကိစ္စတွေ။
742
00:32:32,908 --> 00:32:35,676
အဲဒါ မင်းသိလား ငါ့အမေ။
743
00:32:36,745 --> 00:32:39,480
ဟုတ်ပြီ အမ်၊ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
744
00:32:39,515 --> 00:32:43,550
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဖုန်းတိုင်းကို မဖျက်ဆီးနိုင်သောကြောင့်၊
745
00:32:43,586 --> 00:32:45,586
ဒါ ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခု ကျန်နေလိမ့်မယ်။
746
00:32:48,357 --> 00:32:49,690
(သက်ပြင်းများ)
747
00:32:51,694 --> 00:32:53,694
ဘာလဲ?
748
00:32:54,697 --> 00:32:56,697
ပိုဆိုးသွားပါပြီ။
749
00:33:00,836 --> 00:33:02,135
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။
750
00:33:02,171 --> 00:33:03,804
သင်သည် လူသေအလောင်းတစ်လောင်းကို ရေခဲသေတ္တာထဲသို့ ထည့်ထားသည်။
751
00:33:03,839 --> 00:33:06,273
မင်းရဲ့ strain ကိုအခြေခံတယ်။
မင်းသူ့ကို ပွေ့ချီလိုက်တာနဲ့၊
752
00:33:06,308 --> 00:33:08,442
- ငါ့ပိုက်ဆံက Ms. Bean မှာရှိတယ်။
- အင်း ဘာလဲ၊
753
00:33:08,477 --> 00:33:09,877
- မင်းသေတဲ့အလောင်းကို တင်လိုက်တာ...
- Shh!
754
00:33:15,050 --> 00:33:16,383
အင်း...
755
00:33:17,453 --> 00:33:19,853
မင်းက ငါတို့ကို စူးစမ်းနေတာလား။
756
00:33:19,889 --> 00:33:21,021
ကျွန်တော်က စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး သတင်းထောက်ပါ။
757
00:33:21,056 --> 00:33:22,856
ပြီးတော့ အဲဒီအိမ်က တစ်သက်လုံးရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။
758
00:33:22,892 --> 00:33:24,491
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ အဲဒါကြောင့် မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
759
00:33:24,527 --> 00:33:26,426
မင်းဘာတွေ အဆိုပြုနေတာလဲ။
760
00:33:26,462 --> 00:33:27,828
မင်းရဲ့ expos နဲ့ ငါကူညီချင်တယ်
761
00:33:27,863 --> 00:33:29,263
သင့်အချက်အလက်များကို လျှို့ဝှက်စွာ ကျွေးမွေးပါ။
762
00:33:29,298 --> 00:33:30,664
အတွင်းပိုင်းကို မျက်လုံးပြဖို့ လိုပါတယ်။
763
00:33:30,699 --> 00:33:32,199
သင့်မှာ တကယ်ကို လှပတဲ့ မျက်လုံးတွေ ရှိပါတယ်။
764
00:33:32,234 --> 00:33:34,835
အမှုကိစ္စကို အာရုံစိုက်ပါ။ Chanel တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
765
00:33:34,870 --> 00:33:36,803
သူမကို မတော်တဆ သတ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သိပ်မသေချာတော့ဘူး။
766
00:33:36,839 --> 00:33:38,839
စောင့်ပါ၊ ဒါကြောင့် သူမကို သတ်ပစ်မယ် လို့ ထင်နေချိန်၊
767
00:33:38,874 --> 00:33:41,475
- မင်းသူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကူညီခဲ့တာလား။
- ကြည့်ပါ၊ အဲဒါထက် ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။
768
00:33:41,510 --> 00:33:43,277
ကျွန်တော် အဲဒီ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။
မေမေနဲ့ ရင်းနှီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
769
00:33:43,312 --> 00:33:45,712
သင်သိလား? လမ်းလည်းကြားဖူးတယ်။
အဖေက သူ့အကြောင်းပြောနေတယ်...
770
00:33:45,748 --> 00:33:47,681
ကြင်နာတတ်တဲ့၊ တိုက်ခိုက်ရေးသမား၊ နှလုံးသားကြီးတယ်။
771
00:33:47,716 --> 00:33:50,384
ဘယ်လိုမှ သူမ Kappa နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
အခုက ဘယ်လိုလဲ။
772
00:33:50,419 --> 00:33:52,286
Chanel နှင့်သူမ၏အမျိုးအစားသည်၎င်းကိုဖျက်ဆီးခဲ့သည်၊
773
00:33:52,321 --> 00:33:54,454
၎င်းကို ယနေ့ခေတ် နတ်ဆိုးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
774
00:33:54,490 --> 00:33:56,723
ဒါပေမယ့် ဒီအတိုင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
775
00:33:56,759 --> 00:33:58,692
ပြန်ပြောင်းလို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် Chanel ရဖို့တော့လိုတယ်။
776
00:33:58,727 --> 00:34:01,028
ထိုမြို့မှ သူ၏ အပေါင်းအဘော်တို့ သည် ထိုသို့ပြုအံ့။
777
00:34:01,063 --> 00:34:03,363
Chanel ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
သူမတကယ်ဘယ်သူလဲ။
778
00:34:03,399 --> 00:34:05,065
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါသုံးချင်တယ်။
779
00:34:05,100 --> 00:34:07,267
ငါ့ဂုဏ်ကို ဖျက်ဆီးသော လက်နက်၊
780
00:34:08,270 --> 00:34:11,004
အမေ့ကို ဂုဏ်ပြုချင်လို့ပါ။
781
00:34:11,040 --> 00:34:12,506
အပေးအယူ။
782
00:34:12,541 --> 00:34:14,508
မီလီမီတာ နောက်ဆုံးတစ်ချက်။
783
00:34:14,543 --> 00:34:17,544
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
784
00:34:17,580 --> 00:34:19,613
ခန္ဓာကိုယ်ကို စစ်ဆေးပါ။
785
00:34:19,648 --> 00:34:20,614
(တိုးတိုးလေး ရယ်)
786
00:34:20,649 --> 00:34:21,915
(လည်ချောင်းရှင်း)
787
00:34:29,925 --> 00:34:31,925
(ပတ္တာများ အက်ကွဲနေသည်)
788
00:34:53,048 --> 00:34:55,115
ငါတို့သူမကိုအဲဒီမှာဝှက်ထားတယ်။
789
00:34:57,987 --> 00:34:59,453
- (တံခါးအဖွင့်)
- CHAD: မင်းမစ္စ Bean ရဲ့မျက်နှာကို တွန်းပစ်လိုက်တယ်။
790
00:34:59,488 --> 00:35:01,355
- ဆီပူအိုးထဲမှာလား?
- CHANEL: ဟုတ်ကဲ့။
791
00:35:01,390 --> 00:35:02,889
အကြော်အိုး မပွင့်သင့်ပါ။
792
00:35:02,925 --> 00:35:05,692
ခန္ဓာကိုယ်က ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
793
00:35:05,728 --> 00:35:08,128
အိုး Chanel။ အရမ်းပူတယ်!
794
00:35:08,163 --> 00:35:09,396
ဘာလဲ?
795
00:35:09,431 --> 00:35:11,198
CHAD: ခဏနေ။
796
00:35:11,233 --> 00:35:12,899
အသေကောင်လို့ ပြောနေတာလား။
မဖွင့်ဘူးလား။
797
00:35:12,935 --> 00:35:14,468
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနေတာ အတိအကျပဲ။
798
00:35:14,503 --> 00:35:16,269
မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ သိလား။
799
00:35:16,305 --> 00:35:18,071
ဘုရားသခင်၊ ငါသည် ထိုသေခြင်းအကြောင်းအရာအားလုံးကို နှစ်သက်၏။
800
00:35:18,107 --> 00:35:21,408
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အရိုးကို ကြည့်နေတယ်။
သေမင်းမျက်နှာများ။
801
00:35:21,443 --> 00:35:22,909
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုပြပါ။
802
00:35:22,945 --> 00:35:24,878
- တကယ်လား?
Chanel မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။
803
00:35:24,913 --> 00:35:26,146
လူသေအလောင်းကို ပြပါ။
804
00:35:26,181 --> 00:35:27,347
ဟမ်။
805
00:35:32,888 --> 00:35:34,855
ဘာလဲကွာ? ဒါက ဟာသတစ်မျိုးလား။
806
00:35:34,890 --> 00:35:36,423
အို ဘုရားသခင်၊ သူမ အသက်ရှင်နေသေး၏။
807
00:35:36,458 --> 00:35:37,424
မစ္စ Bean အသက်ရှင်လျက်။
808
00:35:37,459 --> 00:35:38,959
ဟုတ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က အလောင်းကို ခိုးတယ်။
809
00:35:40,229 --> 00:35:42,195
ခုတော့ အေးနေပြီ၊ အပြာရောင်ဘောလုံးတွေ ရပြီ။
810
00:35:42,231 --> 00:35:44,231
အဆိုးဆုံးနေ့စွဲ။
811
00:35:51,840 --> 00:35:55,208
CHANEL: Kappa ညီမလေးတွေ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါတို့ကို လှည့်စားနေ၏။
812
00:35:55,244 --> 00:35:57,811
ဒီသွေးသစ္စာက သေချာပါတယ်။
စည်းလုံးညီညွတ်မှု။
813
00:35:57,846 --> 00:35:59,880
ငါတို့အားလုံး ဆက်စပ်နေပြီ။
814
00:35:59,915 --> 00:36:03,550
အားလုံး သွေးထွက်သံယို ထိတွေ့ကြပါစို့
ဤကျမ်းသစ္စာကိုဖတ်၍ လက်ညိုးထိုး၊
815
00:36:03,585 --> 00:36:07,054
“အိုဒင်၊ ပညာရှိစစ်သည်တော်၊
မျက်စိတစ်ဖက်လှည့်၊
816
00:36:07,089 --> 00:36:08,488
မင်းမျက်စိပျက်နေတဲ့ မြင်ကွင်းတွေကို ပြောပြပါ။"
817
00:36:08,524 --> 00:36:09,489
CHANEL 5: Odin ဘယ်သူလဲ ခဏနေ။
818
00:36:09,525 --> 00:36:10,724
အဲဒါကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
819
00:36:10,759 --> 00:36:12,125
အင်တာနက်ဆိုတာ မသိဘူး။
820
00:36:12,161 --> 00:36:14,327
"သွေးသစ္စာ" လို့ပဲ Google မှာလိုက်တယ်
ဤအရာသည် ပေါ်လာ၏။
821
00:36:14,363 --> 00:36:15,562
(လည်ချောင်းရှင်း)
822
00:36:15,597 --> 00:36:17,564
“နော့်အဖေ၊
823
00:36:17,599 --> 00:36:20,667
သတ်သောသူကို ရွေးသောသူ၊
ဒီဆောင်းရာသီမှာ…”
824
00:36:20,703 --> 00:36:22,135
ဘာလဲ? "ဆောင်းရာသီ"? အဲဒါ Wiccan လား။
825
00:36:22,171 --> 00:36:23,136
ဒီသစ္စာက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
826
00:36:23,172 --> 00:36:24,371
နံပါတ်သုံး မသိဘူး။
827
00:36:24,406 --> 00:36:25,472
အင်တာနက်ပေါ်မှာ အချိန်အများကြီးမဖြုန်းဘူး။
828
00:36:25,507 --> 00:36:26,840
ကွဲပြားသော သွေးသစ္စာများကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့်။
829
00:36:26,875 --> 00:36:28,308
ငါမင်းကို ဘာမှမပြောဖို့ပဲလိုတယ်။
830
00:36:28,343 --> 00:36:29,743
ဘာဖြစ်တာလဲ၊
ငါသည် သွေးကျိန်ဆိုခြင်းကို ခံရ၏။
831
00:36:29,778 --> 00:36:31,078
လက်ဆောင်အားလုံးဝယ်တာထက် စျေးသက်သာတယ်။
832
00:36:31,113 --> 00:36:32,579
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့အားလုံး စိတ်ဆိုးနေကြတာပဲ ဟုတ်လား?
833
00:36:32,614 --> 00:36:33,847
လက်ချောင်းတွေကို အတူတူ ပွတ်လိုက်ကြရအောင်
834
00:36:33,882 --> 00:36:34,981
တိတ်ဆိတ်စွာနေမည်ဟု ကတိပြု၏။
835
00:36:35,017 --> 00:36:36,583
ဒဏ်ငွေ။
836
00:36:36,618 --> 00:36:37,751
ခဏစောင့်၊ STDs ကကော။
837
00:36:37,786 --> 00:36:39,820
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ဘယ်လိုမျိုး၊
838
00:36:39,855 --> 00:36:42,522
လိင်အင်္ဂါကြွက်နို့ ဒါမှမဟုတ် ... ကလမိုင်ဒီယာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
839
00:36:42,558 --> 00:36:44,324
လူမိုက်၊ သွေးကျိန်ဆိုခြင်းမှ STDs မရရှိပါ။
840
00:36:44,359 --> 00:36:45,992
ညစ်ပတ်သော အိမ်သာထိုင်ခုံများမှ သင် STDs ရနိုင်သည်။
841
00:36:46,028 --> 00:36:47,994
မက္ကဆီကိုမှာ ရေသောက်တယ်။
842
00:36:48,030 --> 00:36:51,098
(သက်ပြင်းချရင်း) အင်း၊ "STD" ဆိုတာက
"လိင်မှတဆင့်ကူးစက်သောရောဂါ"
843
00:36:51,133 --> 00:36:53,600
ဆိုလိုသည်မှာ လိင်မှတစ်ဆင့် ကူးစက်ခြင်းဖြစ်သည်။
844
00:36:53,635 --> 00:36:56,703
ငါတို့လေးယောက်နဲ့တူလား။
လိင်ဆက်ဆံတော့မည်။
845
00:36:56,739 --> 00:36:58,271
အခု နံပါတ်ငါး၊ ဟမ်?!
846
00:36:58,307 --> 00:36:59,239
ငါ့မှာ HPV ရှိတယ်။
847
00:36:59,274 --> 00:37:00,407
ဘာလဲ?
848
00:37:01,243 --> 00:37:03,043
အင်း။ ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက ရခဲ့တယ်။
849
00:37:03,078 --> 00:37:04,377
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
850
00:37:04,413 --> 00:37:05,512
မိန်းကလေးတွေ အများကြီးရှိကြပါတယ်။ တွေးရုံပါပဲ။
851
00:37:05,547 --> 00:37:06,613
ငါထိုင်သင့်တယ်။
အလုံးစုံသော သွေးသစ္စာ။
852
00:37:06,648 --> 00:37:08,682
မင်း HPV ဘယ်လိုရလာတာလဲ။
853
00:37:08,717 --> 00:37:09,783
မင်းဘယ်တုန်းက မက္ကဆီကိုမှာနေလဲ။
854
00:37:09,818 --> 00:37:11,485
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
855
00:37:12,888 --> 00:37:15,288
အိုး ဘုရားသခင်၊ ကောင်းပြီ။ ဘာလဲသိလား,
သွေးသစ္စာကို မေ့လိုက်ပါ။
856
00:37:15,324 --> 00:37:16,456
တစ်ခုခုကို စီစဉ်ဖို့ ကြိုးစားတိုင်း၊
857
00:37:16,492 --> 00:37:17,457
မင်းက အမိုက်စား ခွေးတွေကို ဖျက်ဆီးတယ်။
858
00:37:17,493 --> 00:37:19,092
တိတ်တိတ်နေလို့မရဘူး။
859
00:37:19,128 --> 00:37:21,128
မစ္စ Bean ကို သတ်ပစ်ခဲ့သူ၊
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က သိလိမ့်မယ်၊
860
00:37:21,163 --> 00:37:23,463
ပြီးတော့ ကျွန်တော် network newscaster ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
861
00:37:23,499 --> 00:37:25,565
မေမေ့ကိုခေါ်ပြီး အိမ်ပြန်တော့မယ်။
862
00:37:28,771 --> 00:37:30,670
(တံခါးခေါက်သံများ)
863
00:37:37,412 --> 00:37:38,678
(ဖုန်းမြည်သံများ)
864
00:37:43,685 --> 00:37:45,652
(တံခါးလက်ကိုင် မြည်သံ)
865
00:37:45,687 --> 00:37:46,853
(ဟောဟဲ)
866
00:37:50,759 --> 00:37:52,759
(တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှု ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသည်)
867
00:37:52,795 --> 00:37:54,795
(သက်ပြင်းများ)
868
00:37:58,300 --> 00:37:59,432
(ဟောဟဲ)
869
00:38:04,706 --> 00:38:06,706
(တံခါးခေါက်သံတွေ ပိတ်ထားလို့)
870
00:38:13,715 --> 00:38:14,681
(ဖုန်းမြည်သံများ)
871
00:38:14,716 --> 00:38:15,715
(ဟောဟဲ)
872
00:38:24,393 --> 00:38:25,725
(ဖုန်းရယ်)
873
00:38:29,565 --> 00:38:30,463
(ဟောဟဲ)
874
00:38:43,979 --> 00:38:45,478
(ဖုန်းမြည်သံများ)
875
00:38:49,218 --> 00:38:51,251
(ဟောဟဲ)
876
00:38:54,223 --> 00:38:55,222
(ဖုန်းရယ်)
877
00:38:55,257 --> 00:38:56,756
(ဟောက်၊ အော်သံ)
878
00:39:04,499 --> 00:39:05,498
(ဟောဟဲ)
879
00:39:08,337 --> 00:39:09,402
(ဟောက်သည်)
880
00:39:13,175 --> 00:39:14,074
(ဖုန်းရယ်)
881
00:39:14,109 --> 00:39:15,342
(ဟစ်အော်)
882
00:39:18,714 --> 00:39:20,180
(စာရိုက်)
883
00:39:23,752 --> 00:39:26,086
(အသက်ရှူခြင်း)
884
00:39:40,535 --> 00:39:41,935
(ဟောက်သည်)
885
00:39:47,643 --> 00:39:48,975
886
00:39:55,083 --> 00:39:55,949
(ဟောဟဲ)
887
00:39:55,984 --> 00:39:56,783
(ရှူထုတ်သည်)
888
00:40:16,175 --> 00:40:17,141
(အဝေးက အော်ဟစ်)
889
00:40:17,220 --> 00:40:18,219
(ဟောဟဲ)
890
00:40:20,810 --> 00:40:23,011
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားကြရအောင်။
891
00:40:23,108 --> 00:40:24,174
မစ္စ Bean လုပ်ခဲ့တာ ရှင်းပါတယ်။
892
00:40:24,209 --> 00:40:26,343
ဒါဟာ ရူးသွပ်တဲ့ ကောက်ချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
893
00:40:26,378 --> 00:40:28,345
- ကိုယ့်ကို ခုန်ဖို့။
- သေခြင်းမှ ပြန်လာပါပြီ၊
894
00:40:28,380 --> 00:40:30,313
လက်စားချေတော့မယ်။
ငါတို့ကို တစ်ကြိမ်တည်းသတ်ခြင်းဖြင့်၊
895
00:40:30,349 --> 00:40:32,482
(ရှူထုတ်သည်)
896
00:40:32,518 --> 00:40:33,850
ခဏစောင့်ပါ။
897
00:40:33,886 --> 00:40:36,086
ဒါကြီးပဲ။ ဒါက အံ့သြစရာပါ။
898
00:40:36,121 --> 00:40:37,154
ဒါက ဘယ်လို အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
899
00:40:37,243 --> 00:40:39,544
မစ္စ Bean အသက်ရှင်နေသေးရင်၊
ငါသူမကိုမသတ်ဘူးဆိုတာသက်သေပြတယ်။
900
00:40:39,579 --> 00:40:41,412
အခု လူသတ်မှုနဲ့ တရားစွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
901
00:40:41,448 --> 00:40:43,648
ပြီးတော့ ငါနာမည်ကြီးနေနိုင်တယ်။
ငါ့ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလမ်းကြောင်းမှာ၊
902
00:40:43,683 --> 00:40:46,050
Chad Radwell က ကျွန်တော်နဲ့ လမ်းခွဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
903
00:40:46,086 --> 00:40:47,218
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
904
00:40:47,253 --> 00:40:49,220
ငါတို့ ရဲကို မခေါ်သင့်ဘူး။
905
00:40:49,255 --> 00:40:51,422
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား နံပါတ်သုံး။
906
00:40:51,458 --> 00:40:52,624
ငါတို့က သူတို့ကို ဘာပြောမှာလဲ၊
907
00:40:52,659 --> 00:40:54,092
မစ္စ Bean ရဲ့ မျက်နှာကို မီးရှို့လိုက်တာ၊
908
00:40:54,127 --> 00:40:55,326
သေပြီထင်တယ်၊
909
00:40:55,362 --> 00:40:57,228
အလောင်းကို ဝှက်ထားပြီးမှ ပြန်ထွက်လာတယ်။
ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
910
00:40:57,263 --> 00:40:58,997
Chanel
911
00:40:59,032 --> 00:40:59,998
အဲဒါကို သူတို့ ဘယ်တော့မှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။
912
00:41:00,033 --> 00:41:01,666
အဲဒါ အရူးပုံပြင်ပဲ။
913
00:41:01,701 --> 00:41:02,967
အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။
914
00:41:03,003 --> 00:41:04,335
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သက်သေမပြနိုင်မချင်း၊
915
00:41:04,371 --> 00:41:05,737
ခန္ဓာကို ဒီမှာ ထားရမယ်။
916
00:41:05,772 --> 00:41:07,171
ငါတို့သူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး
ဒီမှာ; သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
917
00:41:07,207 --> 00:41:09,073
Meh
918
00:41:09,109 --> 00:41:10,208
(တံခါးခေါက်သံများ)
919
00:41:11,211 --> 00:41:13,945
အမျိုးတို့၊ အဲဒါ တံခါး။
920
00:41:13,980 --> 00:41:15,947
ငရဲရက်သတ္တပတ်သည် ယခုစတင်နေပြီဖြစ်သည်။
921
00:41:15,982 --> 00:41:17,749
မင်္ဂလာညချမ်းပါ အရူးအမူးသမားများ။
922
00:41:17,784 --> 00:41:22,387
ကြိုဆိုရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
Hell Week က Kappa House ပါ။
923
00:41:23,456 --> 00:41:25,089
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောလို့ရမလား။
924
00:41:25,125 --> 00:41:26,190
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
925
00:41:26,226 --> 00:41:27,025
မင်းကြားလား။
926
00:41:27,060 --> 00:41:28,393
ငါက "ငရဲအပတ်မှကြိုဆိုပါတယ်!"
927
00:41:29,629 --> 00:41:30,862
မိုက်မဲလိုက်တာ
928
00:41:30,897 --> 00:41:32,096
ပထမဆုံး အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်ပြီး
929
00:41:32,132 --> 00:41:33,831
မင်းထင်တာကို ငါပြောနိုင်တယ်။
မင်း လွယ်လိမ့်မယ်။
930
00:41:33,867 --> 00:41:36,367
ကောင်းပြီ၊ သက်သာခွင့်ပေးပါ
အဲဒီအယူမှားမှု၊
931
00:41:36,403 --> 00:41:37,835
မင်းက မှိုတက်တော့မယ်။
932
00:41:37,871 --> 00:41:39,671
ဆင်ခြေဖုံးပွဲရုံထက် ပိုခက်သည်။
933
00:41:39,706 --> 00:41:41,673
bat mitzvah ရာသီအတွင်း။
934
00:41:41,708 --> 00:41:44,676
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဤမိန်းကလေးများထဲမှ တစ်ခုခုကို မှေးမှိန်ပါ။
935
00:41:44,711 --> 00:41:46,177
ပြီးတော့ ငါတရားစွဲမယ်။
936
00:41:46,212 --> 00:41:48,346
GRACE : ရှိတော့မယ်။
Kappa အိမ်အသစ်
937
00:41:48,381 --> 00:41:50,715
- ဤကျောင်းဝင်းတွင်၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် စတင်သည်။
- ဟမ်။
938
00:41:50,750 --> 00:41:53,317
လူမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်မယ်။
စွမ်းပကားအကြောင်း၊
939
00:41:53,353 --> 00:41:54,619
ညီအကိုမောင်နှမများနှင့် လေးစားမှု။
940
00:41:54,654 --> 00:41:56,054
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအသံ။
941
00:41:56,089 --> 00:41:57,388
CHANEL: ကောင်းပြီ Pissy Spacek၊
942
00:41:57,424 --> 00:41:59,957
မင်းနဲ့ငါနည်းနည်းရှိတယ်။
ကွဲလွဲမှုတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
943
00:41:59,993 --> 00:42:01,893
ကော်ဖီခွက်လေးကို မင်းဘာပြောမလဲ။
944
00:42:01,928 --> 00:42:02,994
ငါတို့က အဲဒါကို ပြောလို့ရတယ်။
945
00:42:03,029 --> 00:42:04,595
နံပါတ်ငါး၊ မင်းတာဝန်ယူတယ်။
946
00:42:06,599 --> 00:42:07,965
ရပါပြီသမီး။
947
00:42:08,001 --> 00:42:09,233
(တီးတိုး) - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
948
00:42:12,772 --> 00:42:14,639
ငါ မင်းကို ရွှေဖရုံသီး အမွှေးအကြိုင် latte တစ်လုံး ရပြီ။
949
00:42:14,674 --> 00:42:17,208
သူတို့က အရမ်းမိုက်တာပဲနော်။
ငါ့ကို အဝလွန်စေသော်လည်း၊
950
00:42:17,243 --> 00:42:18,910
ကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
951
00:42:18,945 --> 00:42:21,512
စကားပြောချင်တယ်၊ စကားပြောရအောင်။
952
00:42:21,548 --> 00:42:23,915
ဒဏ်ငွေ။ ငါ မင်းကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
953
00:42:23,950 --> 00:42:25,516
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို ငယ်ငယ်တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။
954
00:42:25,552 --> 00:42:26,751
ဒါ ငါ့ရဲ့ ညှိနှိုင်းမှုပါ။
955
00:42:26,786 --> 00:42:28,786
မင်းကို ငါ့ရဲ့ minions ထဲက တစ်ယောက် ဖြစ်စေချင်တယ်။
956
00:42:30,123 --> 00:42:32,757
ကျေးဇူးတော်၊ ငါမင်းကို Chanel 6 ဖြစ်စေချင်တယ်။
957
00:42:32,792 --> 00:42:35,593
အလို။ အိုး၊ တော်တော်ဂုဏ်ယူတယ်။
958
00:42:35,628 --> 00:42:36,694
၎င်းသည်
959
00:42:36,730 --> 00:42:38,096
၎င်းသည် အမှိုက်ပုံ၏ထိပ်သို့ တံခါးပေါက်ဖြစ်သည်။
960
00:42:38,131 --> 00:42:40,231
မရှိ
961
00:42:40,266 --> 00:42:43,768
Kappa ရောက်နေတဲ့နေရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဘုရင်မ မင်းကို ရပြီ။
962
00:42:43,803 --> 00:42:46,404
မင်း ရှေ့ကို ကောင်းကောင်းထား၊
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ဆင်းရဲတယ်။
963
00:42:46,439 --> 00:42:49,373
အဲဒါတွေ ရှိတယ်လို့ မထင်ဘူးလား
တကယ်တော့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
964
00:42:49,409 --> 00:42:51,409
သင်ဖန်တီးထားသည်
လေထုကိုသာအခြေခံသည်။
965
00:42:51,444 --> 00:42:53,111
အဆိုးမြင်စိတ်နှင့် ရည်မှန်းချက်ကြမ်းခြင်းအပေါ်
966
00:42:53,146 --> 00:42:54,512
အဲဒါတွေက မကောင်းတာတွေပဲလို့ ပြောတာ။
967
00:42:54,547 --> 00:42:55,613
(သက်ပြင်းများ)
968
00:42:55,648 --> 00:42:57,148
အာ့ ခဏစောင့်။
969
00:42:59,152 --> 00:43:00,852
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ဒီကျောင်းမှာ တစ်ယောက်တည်း
970
00:43:00,887 --> 00:43:02,553
ငါ့လောက် ထက်မြက်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။
971
00:43:02,589 --> 00:43:04,789
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စက္ကန့်လောက် စကားပြောလို့ရမလား
972
00:43:04,824 --> 00:43:06,190
ငါဆိုလိုတာက မင်းအရမ်းယုံကြည်မှုရှိတယ်။
973
00:43:06,226 --> 00:43:07,291
ဆိုလိုရင်း မရှိဘဲ။
974
00:43:07,327 --> 00:43:08,626
သင် စိတ်ကျရောဂါကို ဘယ်လို သက်သာစေလဲ ။
975
00:43:08,661 --> 00:43:10,328
(သက်ပြင်းများ)
976
00:43:11,331 --> 00:43:13,297
Chanel၊
977
00:43:13,333 --> 00:43:16,768
မင်းကဘာလို့လူတိုင်းကိုဒီလောက်ဆိုးနေတာလဲ
978
00:43:16,803 --> 00:43:19,237
ငါ့ရည်းစားက ငါ့ကို အတင်းလိမ်နေတာ။
979
00:43:19,272 --> 00:43:20,638
ငါ့သူငယ်ချင်းအားလုံး ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
980
00:43:20,673 --> 00:43:22,440
ငါ့မိဘတွေတောင် မပါခဲ့ဘူး။
ငါ့မွေးနေ့မှာ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
981
00:43:22,475 --> 00:43:23,441
အလုပ်များလွန်းသောကြောင့်၊
982
00:43:23,476 --> 00:43:26,778
Jeb Bush အတွက် ရန်ပုံငွေပွဲတစ်ခု ကျင်းပသည်။
983
00:43:26,813 --> 00:43:30,481
ဒါအားလုံးကို မင်းမမြင်ဘူးလား
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက အကျပ်အတည်းမဟုတ်ဘူးလား။
984
00:43:30,517 --> 00:43:32,750
အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ၊
985
00:43:32,786 --> 00:43:35,987
မင်းအတွက်နဲ့ Kappa က တကယ်ကို ပြောင်းလဲဖို့ပါပဲ။
986
00:43:36,022 --> 00:43:38,322
မည်မျှကောင်းမည်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
987
00:43:38,358 --> 00:43:40,758
စစ်မှန်တဲ့ညီအစ်မတွေရှိဖို့၊
988
00:43:40,794 --> 00:43:44,028
အမြဲရှိနေမယ့်သူ
မင်းရဲ့မွေးနေ့ကိုသတိရပါ။
989
00:43:47,634 --> 00:43:50,268
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားတယ်။ ကြည့်ပါ၊ ငါတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
990
00:43:50,303 --> 00:43:52,336
ဒါပေမယ့် ဒီပန်းတွေအကုန်လုံး
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ငြိမ်သက်ခြင်း၊
991
00:43:52,372 --> 00:43:53,838
ဝမ်းသွားချင်စေတယ်။
992
00:43:53,873 --> 00:43:56,007
မင်းကသနားစရာပဲ။
993
00:43:57,043 --> 00:43:58,276
(လှောင်ပြောင်မှုများ)
994
00:43:58,311 --> 00:43:59,911
ဟုတ်တယ်၊ အခုထွက်သွား။
995
00:43:59,946 --> 00:44:02,246
မင်းတောင်မမြင်ဖူးဘူး။
ငါတတ်နိုင်သမျှတစ်ဝက်။
996
00:44:02,282 --> 00:44:04,782
မင်းငါ့ရဲ့ fatwa စာရင်းထဲရောက်တာနဲ့
ကရုဏာမပြဘူး!
997
00:44:04,818 --> 00:44:06,250
(တံခါးပိတ်)
998
00:44:06,286 --> 00:44:08,619
မင်းရဲ့ ကော်ဖီထဲမှာ တံတွေးထွေးလိုက်တာ ခွေးမလေး။
999
00:44:10,290 --> 00:44:11,689
(သက်ပြင်းများ)
1000
00:44:11,724 --> 00:44:13,691
Sexy Gopher Whore Head Challenge
1001
00:44:13,726 --> 00:44:16,160
Kappa House ၏ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ရှေးအကျဆုံး ခြစားခြင်းဓလေ့။
1002
00:44:16,196 --> 00:44:17,528
ကောင်မလေးတွေ ဒီမှာပဲ တစ်ညအိပ်ကြမယ်၊
1003
00:44:17,564 --> 00:44:18,930
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလာရတယ်။
1004
00:44:18,965 --> 00:44:21,299
ပုရွက်ဆိတ်တွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မင်းနှာခေါင်းပေါက်ကနေ
1005
00:44:21,334 --> 00:44:22,533
Chanels နှင့်ကျွန်တော်
1006
00:44:22,569 --> 00:44:24,468
ငှက်ပျောသီး daiquiris သွားပါ။
White Stallion မှာ။
1007
00:44:24,504 --> 00:44:26,137
ကောင်းသောညပါ အမျိုးတို့ရေ။
1008
00:44:33,746 --> 00:44:36,781
(တံခါးအပေါက်များပိတ်)
1009
00:44:36,816 --> 00:44:39,984
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ လုံးဝ မလှုပ်ရှားနိုင်တော့ဘူး။
1010
00:44:40,019 --> 00:44:41,052
ဒါပဲလို့ထင်တယ်!
1011
00:44:41,087 --> 00:44:42,320
JENNIFER : ငါက ဆန့်ကျင်သူ မဟုတ်ဘူး၊
1012
00:44:42,355 --> 00:44:44,956
-ဒါပေမယ့် ငါပျော်နေတယ်။
- TIFFANY: မင်းတို့ကောင်တွေ၊
1013
00:44:44,991 --> 00:44:47,658
Taylor Swift ဘယ်လိုထင်လဲ။
အခုလုပ်နေတာလား။
1014
00:44:47,694 --> 00:44:49,360
(သက်ပြင်းများ)
1015
00:44:49,395 --> 00:44:51,362
(ပုရစ်တီးခြင်း)
1016
00:44:51,397 --> 00:44:52,763
(အဝေးက ဇီးကွက်အော်သံ)
1017
00:44:56,169 --> 00:44:57,935
(ပျော့ပျောင်းသောအသံ)
1018
00:44:59,405 --> 00:45:02,340
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ အဲဒါဖြစ်ရမယ်၊
မနက် ၄း၀၀ လိုမျိုးပေါ့။
1019
00:45:02,375 --> 00:45:04,408
- (တံခါးပေါက်များ)
- အားလုံးကြားဖူးကြလား?
1020
00:45:07,680 --> 00:45:08,846
အားလုံးကြားဖူးကြလား!
1021
00:45:08,882 --> 00:45:10,648
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
1022
00:45:10,683 --> 00:45:11,749
(မော်တာစတင်သည်)
1023
00:45:11,784 --> 00:45:13,985
(တုန်လှုပ်)
1024
00:45:14,020 --> 00:45:16,854
လူသတ်သံတွေလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါ အံသြနေတာလား။
1025
00:45:16,890 --> 00:45:17,889
Chanel က မင်းပဲလား။
1026
00:45:17,924 --> 00:45:19,757
TIFFANY : ငါ နောက်တစ်ခေါက်မေးမယ်
1027
00:45:19,792 --> 00:45:21,192
မင်းပြောမှာလား။
1028
00:45:21,227 --> 00:45:23,227
(မြက်ရိတ်စက် လှုပ်နေသည်)
1029
00:45:23,263 --> 00:45:25,229
အဲဒါ မြက်ရိတ်သမားလား။
1030
00:45:25,265 --> 00:45:26,664
ဘာဖြစ်တာလဲ?!
1031
00:45:26,699 --> 00:45:27,398
(အော်သံများ)
1032
00:45:27,433 --> 00:45:28,165
ငါ့ကိုကူညီပါ။
1033
00:45:28,201 --> 00:45:29,333
ကူညီပါ! ကူညီပါ!
1034
00:45:29,369 --> 00:45:30,334
ကူညီပါ!
1035
00:45:30,370 --> 00:45:32,203
- မင်းအော်နေတာလား။
- ကူညီပါ!
1036
00:45:32,238 --> 00:45:33,671
- ဒါမှမဟုတ် သီချင်းဆိုနေတာလား။
- ကူညီပါ!
1037
00:45:33,706 --> 00:45:35,940
ကူညီကြပါ! ဒါက သာယာတဲ့ ရပ်ကွက်ပါ။
1038
00:45:37,644 --> 00:45:39,110
(မိန်းမတွေ အော်ဟစ်)
1039
00:45:39,145 --> 00:45:40,311
Taylor Swift သီချင်းဆိုနေလား။
1040
00:45:41,714 --> 00:45:43,514
ကစားသမားတွေ ပါသွားမှာမို့လို့ပါ။
1041
00:45:43,549 --> 00:45:46,017
ဆော့ကစား၊ကစား၊ကစား၊ကစား
1042
00:45:46,052 --> 00:45:47,385
ပြီးတော့ မုန်းတီးသူတွေလည်း ပါသွားမယ်။
1043
00:45:47,420 --> 00:45:49,420
မုန်းတယ် မုန်းတယ် မုန်းတယ် မုန်းတယ်...
1044
00:45:49,455 --> 00:45:50,855
(အော်သံဆက်၍)
1045
00:45:50,890 --> 00:45:53,591
လှုပ်၊ လှုပ်၊ လှုပ်၊ လှုပ်
1046
00:45:53,626 --> 00:45:55,226
လှုပ်ခါလိုက်ပါ...
1047
00:45:55,261 --> 00:45:56,928
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။
1048
00:45:57,964 --> 00:45:59,430
(အော်သံဆက်၍)
1049
00:46:07,941 --> 00:46:09,907
(အော်သံဆက်၍)
1050
00:46:09,957 --> 00:46:14,507
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0